From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met het keuzevakje voor atmosferische lichtbreking corrigeren kiest u of de hoogtes van objecten worden gecorrigeerd voor straalbreking door de dampkring. omdat de dichtheid van de atmosfeer van boven naar beneden toeneemt, wordt het licht op weg naar het oog of de telescoop in toenemende mate naar beneden afgebogen, als het vanuit een andere richting dan het zenit vanuit de ruimte komt. het effect is het grootst voor laagstaande hemelobjecten. hierdoor worden zelfs de voorspelde opkomst- en ondergangstijden van objecten met enkele minuten beïnvloed! in feite staat de zon, als u die ziet ondergaan, reeds geheel onder de horizon, terwijl u de zon nog kunt zien als gevolg van de astronomische straalbreking. let erop dat de correctie voor de astronomische straalbreking niet wordt toegepast bij gebruik van de equatoriale coördinaten.
la case à cocher correction pour la réfraction atmosphérique contrôle si la position des objets est corrigée pour les effets de l'atmosphère. du fait que l'atmosphère est une coquille sphérique, la lumière provenant de l'espace extérieur est courbée lorsqu'elle passe à travers l'atmosphère vers nos télescopes ou nos yeux à la surface de la terre. l'effet est plus grand pour les objets proches de l'horizon et change vraiment l'heure de lever ou de coucher de quelques minutes. en fait, quand vous voyez un coucher du soleil, la vraie position du soleil est déjà au-dessous de l'horizon & #160;; la réfraction atmosphérique le fait apparaître comme s'il était encore dans le ciel. notez que la réfraction atmosphérique n'est jamais appliquée si vous utilisez les coordonnées équatoriales.