Results for lokt klanten translation from Dutch to French

leiden lokt volgen uit
mener provoque suivre

het lokt gewelddaden en tegenacties uit.
il provoque l' outrage et appelle une réaction.

dit artikel lokt geen bijzondere commentaar uit.
cet article n'appelle pas de commentaire particulier.

tunesië: zelfmoordpoging werkloze lokt ongeregeldheden uit
tunisie : emeutes après la tentative de suicide d'un chômeur

geweld lokt geweld uit en haat roept haat op.
la violence engendre la violence et la vengeance engendre la vengeance.

het ene schandaal lokt als het ware het andere schandaal uit.
on pourrait dire qu’ un scandale en a chassé un autre.

men lokt met een wortel maar heeft geen stok om te slaan.
il s' agit d' une approche faisant appel à la carotte, sans pour autant prévoir le bâton.

als men die geschiedenis vergeet, lokt men een reeks tragedies uit.
même si l'on fait appel à la marge d'interprétation prévue dans les critères, cela ne doit pas menacer ni la fiabilité de l'uem ni la monnaie unique.

uw antwoord lokt een aanvullende vraag uit. mijnheer de voorzitter van de raad.
wohlfart. — je suis surpris de la question complémentaire qui m'est posée.

de politieke bedoeling van de socialistische tekst lokt dunkt mij nog ernstiger kritiek uit.
la finalité politique du texte socialiste appelle, me semble-t-il, des critiques encore plus sévères.

de regio lokt toeristen door het rustige levensritme, het landelijk erfgoed en de plattelandsactiviteiten.
le tourisme local mise sur la promotion du rythme paisible de la vie à la campagne, du patrimoine rural de la région et de ses activités agricoles.

een hogesnelheidsspoorlijn behoort tot de duurste infrastructurele werken en lokt veel discussie uit rond vergelijkingen van prijzen per eenheid.
la construction de la ligne à grande vitesse compte parmi les travaux d’infrastructure les plus chers et la comparaison de ses prix à l'unité avec ceux d'autres projets similaires donne lieu à de vifs débats.

bovendien is de regel geving inzake rijtijden onvoldoende afgestemd op de kenmerken van het vervoer over de weg en dat lokt over tredingen uit.
de plus, la réglementation en matière de temps de conduite ne correspond pas suffisamment aux caractéristiques du transport par route, ce qui entraîne des infractions.

de miljardendans rond de nieuwe gebouwen van het ep lokt al jarenlang van diverse kanten kritiek uit, in de eerste plaats plaats vanuit het ep zelf.
' avenir des relations éco­ nomiques entre l'afrique du que la formation, l'éducation, la santé, le développement rural, les pme, le parlement européen a demandé que l'on y inclue également la protec­tion de l'environnement.

deze kwestie zaait verdeling tussen de lid-staten en lokt zeer uiteenlopende reacties uit. er kunnen drie groepen landen worden onderscheiden.
partant de ces objectifs, l'allemagne et le royaume-uni proposent des solutions concrètes qui, dans leur principe, se rejoignent.

het dispositief van de ontwerp-resolutie van de heer garriga polledo, dat wij grotendeels steunen, lokt bij ons twee bedenkingen uit.
le dispositif de la résolution du rapport de m. garriga polledo, auquel nous apportons notre soutien dans ses grandes lignes, appelle de notre part deux remarques.

deze situaties lokten geen corrigerende maatregelen van het management uit.
ces situations n'ont suscité aucune mesure correctrice de la part de l'encadrement.