Results for loop jij ook mee? translation from Dutch to French

jij ook?
et vous ?

en jij ook
et toi aussi

jij ook schatje
toi aussi ma chérie

daar kwam de rapporteur ook mee.
c'est une question que le rapporteur en est également arrivé à se poser.

de raad was het daar ook mee eens.
le conseil a également accepté.

word jij ook zo blij van planten in huis?
la présence de plantes dans votre maison vous rend heureux ?

het eesc gaat er dan ook mee akkoord.
aussi le cese lui donne-t-il son assentiment.

daar is mevrouw oomen het ook mee eens.
madame oomen est également de cet avis.

- mag ik ook mee eten? vraagt de oude basiel.
- suis-je également invité? demande le vieux basile.

de lidstaten doen ook mee aan de transnationale dialoog.
les États membres coopèrent également par un dialogue transnational.

de plaatselijke overheid werkt ook mee aan de uitvoering.
en outre, les autorités locales participent à sa réalisation.

ik hoop dat jij ook fijne kerst dagen gehad hebt
j'espère que tu as passé de bons jours aussi

dat zijn er tientallen, waar de commissie ook mee bezig is.
dizaines, et la commission s'en occupe activement.

de administratie deelt haar voorstel ook mee aan de betrokken burgemeesters.
l'administration communique également sa proposition aux bourgmestres concernés.

ik deel het parlement ook mee dat ik mij bij deze stemming zal onthouden.
les membres du ppe ont joué un rôle actif dans le cadre de cette réforme.

hier voorkomt u ook mee dat er kale of verdorde plekken in uw haag komen
ici, vous évitez également que les taches nues ou flétries dans votre haie

dit verslag gaat in deze richting en wij feliciteren de auteur hier dan ook mee.
m. menrad maintient la situation actuelle pour l'allemagne, mais il ne faudrait en aucun cas en faire un précédent susceptible d'être appliqué à l'exportation vers d'autres États membres.

het is er dan ook mee ingenomen dat de task force speciale nadruk op opleiding legt.
le cese se réjouit que la task-force européenne sur l'emploi ait mis particulièrement l'accent sur le domaine de la formation.

zij deelden de commissie ook mee dat zij sinds 3 oktober 2001 hun praktijken hadden beëindigd.
ils ont également informé la commission qu’ils avaient mis fin à leurs pratiques à partir du 3 octobre 2001.

zij deelt dergelijke informatie ook mee aan de commissie indien die op communautair niveau relevant is.
l'autorité compétente communique également ces informations à la commission lorsqu'elles présentent un intérêt au niveau communautaire.