Results for maak een kans op translation from Dutch to French

hier ligt een kans op succes voor de
c'est là que réside une chance de succès pour

er een kans op succesvolle inning bestaat;
du fait qu'il soit ou non envisageable que le recouvrement aboutisse;

als u een kans op bloedingen hebt, bijvoorbeeld:
i vous avez un risque hémorragique tel que

alleen dan is er een kans op de wereldtitel.
ce n’ est qu’ alors qu’ on a une chance de gagner la coupe du monde.

de roemenen moeten een kans op echte vrijheid krijgen.
vous pouvez aujourd'hui vous émouvoir du sort des enfants roumains, condamnés à mort.

zoals bij alle therapeutische eiwitten is er een kans op immunogeniciteit.
comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe un potentiel d’immunogénicité.

is er een kans op institutionele verbeteringen op de regeringsconferentie in 1996?
premièrement, le traité de maastricht lui-même présentait déjà des man quements quant au pouvoir de décision dans une union des douze.

het komt mij daarom voor dat er een kans op een compromis bestaat.
je crois qu'en six ans je ne l'ai jamais faite: cet aprèsmidi, nous avons du temps!

dat was dus een kans op redding, en hun toestand nog niet hopeloos.
il y avait donc là une chance de salut, et la situation n’était pas désespérée.

god geve, dat kapitein grant zulk een kans op redding niet waagt!"
dieu garde le capitaine grant de tenter une pareille chance de salut!

alleen op die manier zullen de plattelandsgebieden een kans op ontwikkeling hebben.
ce n’ est qu’ ainsi qu’ il sera possible de développer les espaces ruraux dans leur ensemble.

zoals bij alle therapeutische eiwitten bestaat er met eylea een kans op immunogeniciteit.
comme pour toutes les protéines thérapeutiques, il existe un risque d’immunogénicité avec eylea.

alleen bedrijven die op wereldmarktniveau produceren maken een echte kans op deze markten.
seules les entre prises qui produisent pour le marché mondial disposent d'une chance réelle sur ce marché.

tegen de achtergrond van deze strategie bestaat een kans op een meerderheid voor dit verslag.
c'est précisément parce que notre devoir est d'aider ces populations à être ce qu'elles souhaitent

de diensten bieden met name jongeren, vrouwen, migranten en gehandicapten een kans op werk.
ils proposent dessolutions pour atteindre ce but: la réduction du temps de travail, ou l’utilisation dela réduction du temps de travail commemoyen d’aider certaines personnes à s’insérer dans le marché du travail, un revenuminimal et un soutien financier pourachever ses études, des programmes d’emplois publics améliorés et élargis, etc. lanécessité d’un statut européen pour lesstagiaires se fait également sentir.

als de pen gevallen, beschadigd of gedeukt is bestaat er een kans op lekken van insuline.
s’il tombe, s’il est endommagé ou écrasé, il existe un risque de fuite d’insuline.

"hoe! gelooft gij dan nog aan eene kans op behoud?"
--quoi! vous croyez encore à quelque chance de salut?

bemoedigende veranderingen in de oost-westbetrekkingen bieden een kans op ingrijpende verbeteringen van de situatie in europa.
les douze ont tout mis en œuvre pour faire avancer les travaux de la conférence de vienne sur les suites de la csce.

bestaat er een kans op wijzigingen als gevolg van het definitieve akkoord over de gatt, dat nog niet is afgerond?
cinquièmement, extension du nouveau plan agricole pour protéger les graines de lin.

door de richtlijn krijgt de europese elektronenindustrie een kans op het gebied van ge meenschappelijk telecommunicatiebeleid eindelijk haar mededingingspositie te verbeteren.
cette directive offre à l'industrie européenne de l'électronique, une chance pour améliorer enfin sa position concurrentielle dans le cadre d'une politique communautaire des télécommunications.