From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een duidelijk voorbeeld van de gevolgen van terrorisme is de aanslag op de twin towers in manhattan op 11 september 2001.
l’attentat contre les tours jumelles de manhattan le 11 septembre 2001 est un exemple particulièrement éloquent des conséquences du terrorisme.
veiligheid is een zaak van algemeen belang, nu de tentakels van het internationaal terrorisme zich van manhattan tot madrid hebben doen voelen.
la sécurité est une question d’ intérêt commun, les tentacules du terrorisme international s’ étant étendus de manhattan à madrid.
de situatie van studenten in de vs, zoals een deelnemer laat zien tijdens de derde dag van het protest occupy wall street in het zuccotti park in manhattan.
un manifestant au troisième jour du mouvement occupy wall street (parc zuccotti, manhattan) : "etudiant endetté de plus de 25 000 dollars pour pouvoir aller à la fac".
net als bij andere moskeeën in manhattan staan ook hier stalletjes bij de ingang waar je van alles kunt kopen; van madani dadels tot sokken van nike.
de même que pour d'autres masjids à manhattan, des vendeurs de rue encerclent l'entrée, y commercialisant de tout, des dattes de madani jusqu'aux chaussettes nike.
de commissie heeft de fusie goedgekeurd tussen chemical banking corporation en chase manhattan corporation, die respectievelijk de vierde en zesde plaats innemen onder de banken van de verenigde staten.
la commission a approuvé l'opération de concentration entre chemical banking corporation et chase manhattan corporation, qui sont respectivement les quatrième et sixième plus grandes banques des États-unis.
de commissie heeft zojuist de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming door chemical banking corporation en chase manhattan corporation goedgekeurd, die respectievelijk de vierde en zesde plaats innemen onder de banken van de verenigde staten.
la commission vient d'approuver la création d'une entreprise commune entre chemical banking corporation et chase manhattan corporation, respectivement classées quatrième et sixième au classement des banques aux etats unis.
voor nederlandstalige kandidaten: directeur van bestuur van het wetenschappelijk onderzoek en hoger onderwijs ministerie van nationale opvoeding en van cultuur manhattan center, toren 2 kruisvaartenstraat 3 b-1210 brussel
pour les candidats francophones: direction de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique ministère de l'Éducation nationale et de la culture française
manhattan air limited — manhattan jet charter limited _bar_ business aviation centre farnborough international airport farnborough uk-hampshire gu14 6xa _bar_ passagiers, post, vracht _bar_ 16.9.2004 _bar_
manhattan air limited — manhattan jet charter limited _bar_ business aviation centre farnborough international airport farnborough uk-hampshire gu14 6xa _bar_ passagers, courrier, fret _bar_ 16.9.2004 _bar_
