Results for met een probleem mee inzitten translation from Dutch to French

een probleem?
un problème?

niet echt een probleem
pas réellement un problème

dat is een probleem.
c' est un problème.

betalingstermijnen: een probleem
le problème des délais de paiement

benadering van een probleem
approche d'un problème

wij hadden een probleem.
nous avions un problème.

corruptie blijft een probleem
la corruption reste un problème.

hierdoor ontstaat een probleem.
de là vient le problème.

waarom vormt spam een probleem?
pourquoi le spam est-il un problème?

dit is een probleem waar we nu al jaren mee worstelen.
ce problème reste en suspens depuis très longtemps.

wij zitten bij amendement nr. 14 echter met een probleem.
et cela est vrai, c'est ce que dit la loi.

als er een probleem is met een betaling,
si un paiement pose un problème, les bénéficiaires en seront informés par écrit dans un délai de 25 jours.

dat is een probleem waar we heel politiek, heel reëel mee zitten.
il ne suffit pas de condamner le coup d'etat.

ik heb één probleem.
j'ai un vrai problème.

thomas (pse), rapporteur. kei probleem mee.
thomas (pse), rapporteur. - (en) je souscris volontiers à cette idée.

daarom denk ik niet dat wij als commissie met een probleem zitten, integendeel.
je ne vois donc pas où pourrait résider le problème. bien au contraire!

een probleem dat met een overgangsperiode kan worden opgelost.
reste à déterminer si le problème fondamental à cet égard n'est pas celui d'un ajustement, qui pourrait être résolu en prévoyant une période transitoire.

wij hebben hier te maken met een probleem dat iedereen aangaat, niet alleen vrouwen.
ce problème concerne tout le monde, et non uniquement les femmes.

anastassopoulos met een probleem wil bezighouden, alle sectoren behan­delt en geen te gedifferentieerd beleid voert.
sir leon brittan arrangements transitoires puissent être justifiés en dernière analyse.

dit is een probleem voor landen met een hoog aandeel deeltijdwerk en met name voor vrouwen.
cela pose un problème pour les pays ayant une part élevée de travail à temps partiel, et notamment pour les femmes.