Results for mij gaat translation from Dutch to French

mij gaat het goed.
je vais bien.

met mij gaat het ook goed.
je me porte également bien.

volgens mij gaat om twee punten.
il s' agit à mes yeux de deux points.

volgens mij gaat het om fundamentele kwesties.
je pense qu'il s'agit de questions fondamentales.

mij gaat het om de vrijhandelsmanie van de commissie.
le parlement a été reconsulté le 16 novembre.

volgens mij gaat het hier over drie verschillende aspecten.
je pense que cette affaire se présente sous trois angles.

@hhhrk volgens mij gaat deze hashtag over mijn situatie.
@hhhrk ce mot-clic semble parler de ma situation.

volgens mij gaat het hier om een kwestie van politiek vertrouwen.
j’ ai l’ impression qu’ il s’ agit d’ une question de confiance politique.

volgens mij gaat het echter niet uitsluitend om een oostenrijks probleem.
À mon sens, cependant, il ne s' agit pas exclusivement d' un problème autrichien.

maar voor mij gaat het bij dit pakket meer om mensen dan om cijfers.
mais lorsque je pense à cette législation, je ne pense pas aux chiffres, mais aux personnes.

volgens mij gaat het in deze zaak niet om de plaats waar het parlement vergadert.
la reconnaissance

mij gaat het erom een werkmethode te ontwikkelen, waarbij wij wederzijds tijdverlies vermijden.
pour moi, il importe que nous développions une méthode de travail nous évitant mutuellement des pertes de temps inutiles.

volgens mij gaat het hier om meer dan het aanboren van bijkomende inkomstenbronnen voor de landbouwers.
je pense qu'il s'agit de plus que d'une simple création d'une source de revenus supplémentaires pour les agriculteurs.

ik ben er zeker van dat u mij gaat antwoorden dat er geen dergelijk artikel in ons reglement staat.
vous allez certaine ment me répondre que le règlement ne le prévoit pas.

voor mij gaat het echter om de principiële vraag hoe het parlement zich gedraagt als het een besluit moet nemen.
mais il s'agit ici de l'attitude du parlement vis-à-vis d'une décision qu'il doit prendre et cela me paraît un problème fondamental.

volgens mij gaat het er nou juist om dat men moet proberen de verschillende gewoonten in de lidstaten te respecteren!
telle que je la vois, la

u spreekt over een crisis in de structuurfondsen maar volgens mij gaat het eerder om ongerustheid over een mogelijke crisis in de structuurfondsen.
cependant, des conquêtes ont été faites dans le domaine politique, des conquêtes qui, certes, se soldent par un taux terrifiant de pertes en vies humaines, de disparitions et de cas de torture.

de wil erop wijzen dat, al heb ik nu veel gesproken over zweedse kwesties, het volgens mij gaat om europese belangen.
comme je l'ai dit, bien des choses dépendront de la manière dont le traité sera appliqué.

volgens mij gaat het hier om een ontwikkeling die volkomen indruist tegen de momenteel ondernomen stappen om tot een zekere harmonisatie binnen de gemeenschap te komen.
il a fallu quinze ans, en europe et en amérique, pour briser le cercle de l'inflation structurelle. c'est le grand mérite du président de la federal reserve, m. paul volker, d'avoir mis fin à une inflation funeste aux etats-unis.

mevrouw de voorzitter, voor mij gaat het er bij deze kwestie om, in hoeverre men dieren ziet als levende wezens met gevoel of als dode dingen.
madame le président, pour moi, la vraie question dans cette affaire est de savoir si l' on doit considérer les animaux comme des êtres vivants ou comme des objets morts.