From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conclusies van de raad over het witboek groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid: de milieucomponent.
conclusions du conseil sur la composante environnementale du livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
het aantal eg‑richtlijnen met een milieucomponent is in de afgelopen tien jaar gestaag gestegen.
le nombre des directives ce comportant une composante environnementale n'a cessé d'augmenter au cours des dix dernières années.
de milieucomponent van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal worden ondersteund wat landschapsanalyse en het gebruik van indicatoren betreft.
le soutien à la composante environnementale de la politique agricole commune sera assuré par l'analyse de paysages et l'utilisation d'indicateurs.
maar ook een milieucomponent erin en heel belangrijk: de sluiting van kerncentrales die gevaarlijk zijn, zoals de rbmk.
nous sommes partis du principe suivant: il faut trouver pour les situations nouvelles des solutions budgétaires qui ne se heurtent pas aux situations précédentes.
het gebruik bevorderen van gegevens op basis van oef-onderzoeken in hun beoordeling van de prestatieniveaus voor de milieucomponent van duurzaamheidsindexen.
préconisent l’utilisation des informations découlant d’études eeo dans leur évaluation des niveaux de performance utilisés pour le volet environnemental des indices de viabilité environnementale.
de milieucomponent van deze optie is echter niet haalbaar, aangezien zeer weinig tijd resteert om het nodige wetenschappelijke advies op te stellen.
toutefois, sa composante environnementale est irréalisable en raison du très court laps de temps dans lequel devraient être élaborés les avis scientifiques.
in het voorstel worden de prioritaire acties op milieugebied voor de volgende tien jaar uiteengezet en wordt de milieucomponent van de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling vastgelegd.
la proposition décrit les priorités d'action en matière d'environnement pour les dix prochaines années et constitue le volet environnemental de la stratégie communautaire en vue du développement durable.
bovendien bevordert het 6de map de volledige integratie van milieubescherming in het beleid en de acties van de gemeenschap en voorziet het in de milieucomponent van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de gemeenschap.
en outre, le 6ème pae encourage la pleine intégration de la protection de l'environnement dans toutes les politiques et actions communautaires et constitue le volet environnemental de la stratégie de la communauté pour le développement durable.
de commissie zou een actieve rol moeten spelen in deze planningsfase om de lidstaten te helpen de milieucomponent volledig in hun plannen en in de programma's te integreren.
par ailleurs, l'expérience acquise dans le cadre des programmes méditerranéens intégrés, qui fait l'objet du rapport de m. musso, doit nous servir à illustrer les avantages et les inconvénients d'une modification des procédures de gestion des aides communautaires.
dat betekent ook dat alle takken van het beleid, op het gebied van energie, industrie, landbouw, vervoer enzovoorts, een vaste milieucomponent moeten krijgen.
je voudrais encore formuler quelques remarques en matière d'emploi, où, là aussi, nous devons hélas constater la même paralysie.
d witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid — de milieucomponent: goedkeuring van conclusies (-»punt 1.2.169).
d substances qui appauvrissent la couche d'ozone: accord politique en vue d'une position commune (»point 1.2.187).
beschikking 94/808/eg van de raad tot vaststelling van een vierjarenprogramma (19941997) met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken.
décision 94/808/ce du conseil, portant adoption d'un programme quadriennal (19941997) relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires.
