Results for minimuminkomensniveau translation from Dutch to French

hiertoe is een gagarandeerd minimuminkomensniveau nodig, gekoppeld aan een beleid voor integratie, stabiliteit en herscholing.
la politique sociale et la performance économique sont interdépendantes.

belgië is voornemens om het gegarandeerd minimuminkomensniveau alsmede het bijstandsniveau voor gepensioneerden te verhogen (evenals griekenland).
la belgique annonce son intention d’augmenter le revenu minimum garanti ainsi que le niveau des aides au revenu pour les retraités (intention partagée par la grèce).

dit is ongetwijfeld een perfecte methode om de veranderingen die zich momenteel in de landbouwsector voltrekken het hoofd te bieden, maar deze methode moet ook in relatie worden gezien tot het minimuminkomensniveau van de landbouwbedrijven.
certes, c' est une façon irréprochable d' affronter les transformations en cours dans le secteur agricole, mais cette méthode doit également être étalonnée sur le niveau de revenus minimal des exploitations agricoles.

vergelijkbare stappen zijn genomen in andere landen, zoals belgië, duitsland, ierland, nederland en denemarken, terwijl in italië bij een proefregeling voor een nieuwe middelenafhankelijke uitkering, waarmee voor het eerst een nationaal minimuminkomensniveau wordt gegarandeerd, 25 % van de inkomsten niet meetelt, zodat er een financiële stimulans blijft om te werken.
des mesures analogues ont été prises dans d'autres pays comme la belgique, l'allemagne, l'irlande, les pays-bas et le danemark; en italie, un programme pilote visant à l'instauration d'une nouvelle prestation, soumise à des conditions de ressources, qui garantira pour la première fois un revenu minimal national, prévoit de ne pas tenir compte de 25 % des revenus du travail de manière à préserver une incitation financière à travailler.