Results for na datum translation from Dutch to French

betreft: irak, één jaar na datum
objet: irak, un an après

exp 28 dagen na datum van het eerste gebruik
28 jours.

de opzegging heeft uitwerking zes maanden na datum van ontvangst.
la dénonciation prendra effet 6 mois après la date de sa réception.

tien jaar na datum is de eu klaar om een voortrekkersrol te spelen.
dix ans après l'adoption de ce texte, l'ue est prête à montrer l'exemple.

de opzegging wordt van kracht zes maanden na datum van haar verzending.
la dénonciation prendra effet six mois après la date de son envoi.

steun die is toegekend in het tweedejaar na datum van de specifieke erkenning
aides relatives à la deuxième année suivant la date de la lectuinaissance spécifique

de inschrijving is tot drie jaar na datum van betaling van het inschrijvingsgeld geldig.
l'inscription est valable jusqu'à trois ans après la date de paiement des droits d'inscription.

zij dienen uiterlijk één jaar na datum van het erkenningsbesluit aan alle erkenningsvoorwaarden te voldoen.
ils devront remplir toutes les conditions d'agrément au plus tard un an après la date de l'arrêté d'agrément.

de aanvrager dient deze binnen zestig werkdagen na datum van deze brief te bezorgen.
le demandeur doit les lui transmettre dans les soixante jours ouvrables à dater de ce courrier.

het recht van voorkoop wordt uitgeoefend binnen zestig kalenderdagen na datum van de kennisgeving.
le droit de préemption est exercé dans les soixante jours calendriers à compter de la date de la notification.

het in lid 2 bedoelde productiecertificaat moet uiterlijk drie maanden na datum van afgifte worden ingediend.
le certificat de production visé au paragraphe 2 doit être présenté dans les trois mois suivant sa date d'émission.

deze documenten en registers moeten gedurende ten minste drie jaar na datum van opmaak bewaard worden.
ces documents et registres devront être conservés pendant une période d'au moins trois ans après leur établissement.

de ambtenaar wordt binnen de tien werkdagen na datum van zijn aanvraag in kennis gesteld van de beslissing.
l'agent est informé de la décision dans les dix jours ouvrables à dater de sa demande.

de aangegeven procedure is van toepassing op paritaire functieclassificaties ingevoerd na datum van de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
la procédure indiquée s'applique aux classifications de fonctions paritaires introduites après la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail.

de ambtenaar wordt binnen twintig werkdagen na datum van zijn aanvraag in kennis gesteld van de beslissing. »
l'agent est informé de la décision dans les vingt jours ouvrables à dater de sa demande. »

de diplomavoorwaarden zoals bepaald in artikel 3 zijn enkel van toepassing op het personeel dat wordt aangeworven na datum van dit besluit.
les conditions en matière de diplômes, prévues à l'article 3, ne s'appliquent qu'au personnel qui est recruté après la date du présent arrêté.

binnen 30 dagen na datum van de verklaring, zoals bedoeld in artikel 21, § 3, van het decreet.
dans les 30 jours suivant le date de la déclaration, tel que visé à l'article 21, § 3, du décret.

het adr-panel neemt zijn beslissing binnen één maand na datum van ontvangst door de adr-aanbieder van de reactie.
elle rend sa décision dans le mois suivant la date de réception de la réponse par le prestataire.

posledica tega ugovora je, da posamezni pomoči ne izpolnjujeta nobenega od pogojev, da bi se na datum pristopa šteli za obstoječi pomoči.
posledica tega ugovora je, da posamezni pomoči ne izpolnjujeta nobenega od pogojev, da bi se na datum pristopa šteli za obstoječi pomoči.

heeft de commissie thans, 13 maanden na datum, tot actie aangespoord door het nucleaire transportdebacle in mol, enig voorstel aan de raad gedaan ?
dans la mesure où 13 mois se sont écolués depuis lors et que l'affaire transnu-clear-mol aurait dû l'inciter à l'action, la commission atelle déjà présenté des propositions au conseil?