Results for naar voor geschoven translation from Dutch to French

tot de naar voren geschoven problemen behoren:
les problèmes soulevés comprennent:

er worden gedetailleerde bevindingen naar voren geschoven,
source; commission européenne, 2000

er werd dan ook een tweede aanpak naar voren geschoven,
dans ces circonstances, une seconde approche a été formulée.

de groep heeft al op vier gebieden naar voren geschoven:
ce groupe a formul; jusqu' prsent, une dans quatre domaines:

in juli nog hebben wij in het verslagcoates onze eigen visie vooreen werkgelegenheidsbeleid naar voor geschoven.
en juillet, nous avons encore exposé, dans le rapport coates, notre point de vue sur la politique de l'emploi.

van weefszijden wordt dus 1 augustus als datum naar voren geschoven.
je ne veux pas que la situation en afrique du sud aboutisse à une impasse.

de argumenten voor ppp worden op ongewoon vurige wijze naar voren geschoven.
les arguments en faveur des ppp sont évoqués avec une ferveur inhabituelle.

de bekisting is verplaatsbaar en wordt achter de pijlerondersteuning aan naar voren geschoven.
le ooffrage est marchant, il suit le soutènement de la taille.

op basis daarvan heeft de commissie een aantal essentiële boodschappen naar voren geschoven.
sur cette base, la commission a identifié un certain nombre de messages clés.

frankrijk en duitsland hebben in dit verband al constructieve ideeën naar voren geschoven."
À cet égard, la france et l'allemagne ont déjà proposé des idées constructives.

als we elke twee jaar een top organiseren, wordt die wel een beetje te veel naar voren geschoven.
voici en bref trois perspectives: en premier lieu il faut aller outre l'implication des douze États méditerranéens; je pense aux pays balkaniques, à la libye, aux pays de la mer noire.

de commissie is het nog met vele, elders in het verslag naar voren geschoven ideeën en overwegingen eens.
c'est notamment le cas avec le programme co rinne — et je remercie mme lentz-cornette d'y avoir fait allusion.

het italiaanse parlement heeft de in het stabiliteitsprogramma voor 2013 naar voren geschoven begrotingsdoelstellingen formeel bekrachtigd op 7 mei.
le 7 mai, le parlement italien a officiellement approuvé les objectifs budgétaires figurant dans la version de 2013 du programme de stabilité.

de datum van inwerkingtreding is naar voren geschoven, zodat de overeenkomst sinds 1 januari 1994 van kracht is.
son application a été anticipée, si bien que cet accord textile est en vigueur depuis le 1er janvier 1994.

een fundamentele vernieuwing van het personeelsbeleid werd in de copernicusnota als één van de voornaamste pijlers in deze hervorming naar voren geschoven.
un changement radical d'orientation dans la politique du personnel est considéré dans la note copernic comme l'un des principaux piliers de cette réforme.

daardoor was het mogelijk in de meeste door de rapporteur naar voren geschoven kwesties een toenadering tussen de wederzijdse standpunten te bereiken.
le montant des investissements extérieurs est réduit de 200 millions d'écus, et la réserve pour les aides d'urgence corrélativement augmentée.

de hier door de commissie naar voren geschoven interpretatie van het begrip algemeen belang berust volledig op de jurisprudentie van het hof van justitie.
la commission fonde toute son interprétation de la notion d'intérêt général sur la jurisprudence de la cour de justice.

dus wij hebben — ook ik, mijn fractie — in de conferentie van voorzitters aanvaard dat dit naar voren geschoven zou worden.
c'était impossible et, en conférence des présidents, nous avons donc accepté, mon groupe y compris, d'avancer la date.

en de door sommigen naar voren geschoven mogelijkheid de netwerken volledig door de unie te laten financieren, is zo mogelijk nog belachelijker. hoe?
hautala (v). - (fi) monsieur le président, le développe ment des réseaux transeuropéens a été envisagé beaucoup trop sous le seul angle de la croissance économique et de la compétitivité de l'union européenne.

de naar voren geschoven oplossingen hebben vooral betrekking op het scheppen van werkgelegenheid in de sector van de spitstechnologie en in zeer kennis-intensieve sectoren.
les solutions ayant été trouvées concernent surtout la création d'emplois dans les secteurs de haute technologie et à haute intensité de savoir.