Results for nachtwinkels translation from Dutch to French

nachtwinkels moeten aan volgende voorwaarden voldoen :
les magasins de nuit doivent répondre aux conditions suivantes :

de koning kan, bij een in ministerraad overlegd besluit, de nachtwinkels bijkomende uitbatingsvoorwaarden opleggen. »
le roi peut, par arrêté délibéré en conseil des ministres, imposer aux magasins de nuit des conditions d'exploitation supplémentaires. »

« c) vóór 18 uur en na 7 uur voor nachtwinkels bedoeld in artikel 4bis, § 1. »
« c) avant 18 heures et après 7 heures pour les magasins de nuit visés à l'article 4bis, § 1er. ».

de vaststelling van de nietigheid van rechtswege van de beslissing van 23 september 2005, waarbij de gemeenteraad van oudergem vanaf 1 januari 2005 een openingsbelasting en een jaarlijkse belasting vaststelt op de nachtwinkels en de bedrijven die telecommunicatieapparatuur tegen vergoeding ter beschikking stellen, wordt ingetrokken.
le constat de nullité de plein droit de l'acte du 23 septembre 2005 par lequel le conseil communal d'auderghem établit, à partir du 1er janvier 2005 par lequel le conseil communal d'auderghem établit, à partir du 1er janvier 2005, une taxe d'ouverture et une taxe annuelle sur les magasins de nuit et sur les entreprises mettant à disposition des appareils de télécommunication, est retiré.

3° de wijziging van gebruik van een handelspand of gedeelte van een handelspand om er een restaurant, een snackbar, een frituur, een drankgelegenheid, een café of elke andere zaak waar de mogelijkheid bestaat om ter plaatse te verbruiken, eten of drinken, een nachtclub, een dancing, een speelhuis, een lunapark, een feest- of toneelzaal, een videotheek, een bioscoop, een zaal voor erotische shows, een nachtwinkel, peepshows, een seksshop, kamertjes, een privé-club, een wassalon, een benzinestation, of een zaak die met motorvoertuigen verband houdt, in onder te brengen.
3° le changement d'utilisation d'un immeuble ou partie d'immeuble de commerce en vue d'y établir un restaurant, un snack, une friterie, un débit de boisson, un café, ou tout autre commerce où il y a possibilité de consommer sur place, boissons ou nourriture, une boîte de nuit, un dancing, une salle de jeux, un lunapark, une salle de fêtes ou de spectacles, une vidéothèque, un cinéma, une salle pour spectacles de charme, un commerce de nuit, des peepshows, un sex-shop, des carrées, un club privé, une wasserette, une station-service ou un commerce relatif à des véhicules motorisés.