Results for nanterre translation from Dutch to French

nanterre
nanterre

f - 92735 nanterre cedex
f – 92735 nanterre cedex

rue des trois-fontanot 33, nanterre
rue des trois-fontanot 33, nanterre

studie sociologie aan de universiteit nanterre.
Études de sociologie à l'université de nanterre.

ucb pharma s.a.21, rue de neuilly f-92003 nanterre
ucb pharma s. a.21, rue de neuilly f-92003 nanterre

de rechter van instructie in het tribunal de grande instance te nanterre die de
le juge d'instruction au tribunal de grande instance de nanterre, saisi de

de aanleg van een autosnelweg in de stad ­eveneens ondergronds ­ tussen nanterre en la défense.
1992­1996 également soutenu la construction de l'auto­route urbaine, également souterraine, entre nanterre et la défense.

paret, karine josée, geboren te nanterre (frankrijk) op 30 juni 1973.
paret, karine josée, née à nanterre (france) le 30 juin 1973.

janine goetschy onderzoeksmedewerkster bij het cxrs. houdt zich be zig met werk en mobiliteit en is verbonden aan de université de nanterre
janine goetschy chargée de recherche au cnrs - travail et mobilités université de nanterre

de president van het tribunal de grande instance de nanterre, de kort geding rechter van zijn woonplaats, kende hem krachtens art.
celui­ci avait obtenu du président du tribunal de grande instance de nanterre, juge des référés de son domicile, l'allocation d'une provision sur arriérés de salaires et sur indemnité de préavis, sur le fondement de l'article 809, alinéa 2, du nouveau code de procédure civile français insti­tué par décret du 5 décembre 1975, au motif qu'il s'agissait d'une mesure provisoire pou­vant par là même, selon l'article 24 de la convention, être demandée aux autorités judi­ciaires françaises, bien que le litige relevât au fond de la compétence des juridictions belges.

1981 stond dat de diensten voor de toewijzing van woningen in de sociale sector van nanterre en saint­denis de huisvesting van uit de overzeese gebiedsdelen afkomstige mensen wilde beperken.
un journal fait état de la volonté des offices hlm de nanterre et de saint-denis de limiter de relogement des personnes originaires des dom-tom {libération 16/1/1981).

de moord op een jonge arabier, abdemmbi guemiah, in oktober 1982 in een doorstroomwijk in nanterre door een buurtbewoner maakte grote indruk op de publieke opinie.
l'opinion avait été marquée, en octobre 1982, par l'assassinat d'un jeune arabe abdemmbi guemiah d'une cité de transit de nanterre, perpétré par l'habitant d'un pavillon tout proche.

de handelsrechtbank van nanterre heeft in september 2002 evenwel het behoud van twee productiesites verplicht gesteld, hetgeen aanzienlijke meerkosten met zich meebracht en waardoor een daarmee overeenstemmend activiteitsniveau noodzakelijk werd.
cependant, le jugement du tribunal de commerce de nanterre en septembre 2002 a imposé le maintien de deux sites de production ce qui a entraîné un surcoût important et nécessitait un niveau d'activité en conséquence.

ik concludeer dat het hof de prejudiciële vragen, door het tribunal de grande instance te nanterre bij beschikkingen van 7 maart en 14 mei 1979 gesteld, als volgt zal beantwoorden:
en conclusion, nous suggérons que la cour réponde aux questions préjudicielles qui lui ont été adressées par le tribunal de grande instance de nanterre, par ordonnance du 7 mars et du 14 mai 1979, en déclarant que:

bij vonnis van 27 juli 1995 verklaarde het tribunal de commerce te nanterre zich bevoegd op grond dat ugic een vennootschap naar canadees recht is zonder vestiging in de gemeenschap, en dat de aan het executieverdrag ontleende exceptie van onbevoegdheid niet op haar kan worden toegepast.
«- annuler l'arrêt du 31 mars 1998 dans l'affaire preussag stahl/commission (t-129/96);

een in frankrijk woonachtige werknemer was door een in belgië gevestigde vennoot­schap op staande voet ontslagen. de president van het tribunal de grande instance de nanterre, de kort geding rechter van zijn woonplaats, kende hem krachtens art.
d'après le droit allemand de la procédure (article 919 du code de procédure civile allemand), c'est le tribunal dans le ressort géographique du­quel se trouve la chose qui doit être saisie qui est compétent dans ce cas.

in zaak 65/79, betreffende een verzoek aan het hof krachtens artikel 177 eeg-verdrag va de rechter van instructie in het tribunal de grande instance te nanterre, i het aldaar dienende strafgeding tegen
dans l'affaire 65/79 ayant pour objet une demande adressée à la cour de justice, en application de l'article 177 du traité cee, par le juge d'instruction au tribunal de grande instance de nanterre, et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre

cependant, le jugement du tribunal de commerce de nanterre qui a accepté le plan de reprise des actifs de la cgme en septembre 2002 a imposé le maintien des deux sites de production, ce qui a entraîné un surcoût important et nécessitait un niveau d'activité en conséquence.
cependant, le jugement du tribunal de commerce de nanterre qui a accepté le plan de reprise des actifs de la cgme en septembre 2002 a imposé le maintien des deux sites de production, ce qui a entraîné un surcoût important et nécessitait un niveau d'activité en conséquence.

andré potocki geboren in 1950; raadsheer in het hof van beroep te parijs en geassocieerd hoogleraar aan de universiteit van paris-x-nanterre (1994); hoofd van de dienst europese en internationale aangelegenheden van hel ministerie van justitie (1991); vicepresident van het tribunal de grande instance de paris (1990); secretarisgeneraal bij de cour de cassation (1988); rechter in het gerecht van eerste aanleg sedert 18 september 1995.
andrd potocki nö en 1950; conseiller ä la cour d'appel de paris et professerr associö ä i'universit6 de paris x * nanterre (199a); chef du service des affaires europfunnes et internationales du ministöre de la justice (1991);vice-pr€sident vice-pr€sident au tribunal de grande instance de paris (1990); secr€taire gdndral de lapremiöre pr€sidence de la cour de cassation (1988);juge au tribunal depremiöre instance depuis le 18 septembre 1995.