Results for netanyahu translation from Dutch to French

benjamin netanyahu
netanyahou

waarom reageert netanyahu zo?
pourquoi netanyahou agit-il de cette manière?

en nu is het #iranjeans vs. netanyahu.
c'est le match #iranjeans contre nétanyahou.

de heer netanyahu krijgt geen speciale behandeling.
medina ortega (pse). - (es) monsieur le président en exercice du conseil, je vous remercie de votre réponse.

wat bereikt netanyahu met deze heilloze politiek?
il essaie de concilier l'homogénéisation au niveau européen avec la prise en compte des particularités nationales.

netanyahu en arafat moeten terug in de dialoog.
tamino (v). - (it) madame le président, la visite récemment effectuée par la délégation du parlement européen pour les relations avec le conseil législatif palestinien a mis en évidence une situation vraiment dramatique.

netanyahu staat onder enorme druk van zijn eigen aanhangers.
b. netanyahu est soumis, de la part de ses propres partisans, à une terrible pression.

waarom doet netanyahu niet wat het volk in zijn eigen land wil?
pour­quoi m. netanyahu ne suit­il pas la volonté du peuple dans son propre pays?

netanyahu staat onder enorme druk van zijn eigen aan hangers.
b. netanyahu est soumis, de la part de ses propres partisans, à une terrible pression.

#iranjeans: ja, echt, wij dragen jeans, meneer netanyahu
#iranjeans : mais oui, m. netanyahou, nous portons des jeans !

dat zijn de elementen van het vredesproces op de wijze van de heer netanyahu.
et comme à l'époque, l'ensemble de la région méditerranéenne reste en proie à des tensions et revendications po litiques à l'égard desquelles l'union européenne se mon tre toujours aussi indécise ou écartelée, timorée ou ab sente, même si elle préconise aujourd'hui un vague dialogue.

in een gastartikel op het weblog van binyamin netanyahu schrijft zalman shoval :
dans un billet accueilli par le blog de binyamin netanyahu, zalman shoval écrit :

bertens premier netanyahu vergeleken met de gezochte bosnisch-servische leider karadzic.
ullmann même temps que le respect, la dignité et la liberté du peuple palestinien.

de eu is reeds in overleg met de nieuwe israëlische minister van buitenlandse zaken, benjamin netanyahu.
il affirme également que le ministre des finances de l'autorité palestinienne jouit du soutien de la communauté internationale.

als de heer netanyahu veiligheid wil, zal hij moeten inzien dat deze slechts via de akkoorden bereikt kan worden.
je le reste malgré ce que j'entends des débats parfois violents qui surviennent au sein même de la société israélienne. lienne.

de heer santer is ontvangen door de president van israël, de heer weizman, en door eerste minister netanyahu.
m. santer a été reçu par le président d'israël, m. weizman, et par le premier ministre, m. neta­nyahu.

hij heeft gesproken met minister-president netanyahu en president arafat, alsmede met leden van hun kabinet.
le président s'attend à ce que la conférence de malte soit un succès et contribuera à inverser l'escalade des tensions.

als men werkelijk wil dat netanyahu vrede moet kunnen sluiten, moet er tegendruk op hem uitgeoefend worden, een zeer sterke tegendruk.
si donc l'on veut vraiment que m. netanyahu puisse faire la paix, il faut qu'il subisse une pression inverse, une pression très forte.

bovendien ziet de toestand er nog donkerder uit naar aanleding van de briefwisseling tussen koning hoessein van jordanië en president netanyahu, premier van israël.
or, par ce type d'inexactitude, nous donnons l'impression de favoriser un camp par rapport à l'autre alors que l'équilibre s'impose.

de britse premier heeft in mei als voorzitter van de europese raad deelgenomen aan de besprekingen tussen premier netanyahu, president arafat en mevrouw albright in londen.
ainsi le premier ministre britannique, en sa qualité de président du conseil européen, était-il mêlé aux pourparlers qui ont eu lieu entre le premier ministre netanyahou, le président arafat et madeleine albright, à londres, au mois de mai.