Results for nietdiscriminerende translation from Dutch to French

nietdiscriminerende maatregelen
mesures non discriminatoires

vervolgens willen wij een nietdiscriminerende toepassing.
le moyen d'y parvenir est la participation de tous quand il s'agit de choisir ceux qui doivent prendre les décisions et exercer le pouvoir.

de voordelen van nietdiscriminerende praktijken voorbedrijven evalueren
Évaluation des bénéfices des pratiques non discriminatoirespour les entreprises

een nietdiscriminerende toegang is echter belangrijk voor een loyale concurrentie.
l'europe doit se manifester avec la plus grande fermeté et faire savoir que la politique du gros bâton n'est pas la seule politique possible ni même qu'elle est toujours la politique la plus efficace.

de heer provan verwijst naar de technologie van de satellietcontrole en beoogt een nietdiscriminerende regeling.
ii cite la technologie de surveillance par satellite et contient bien entendu des règle ments non-discriminatoires.

dit zou eveneens gelden voor kortlopende sponsoringcontracten op basis van een aanbesteding volgens transparante en nietdiscriminerende selectiecriteria.
les accords de parrainage sur la base d'un appel d'offres selon des critères de sélection transparents et non discriminatoires pour une courte durée le seraient également.

de toegang moet op billijke, nietdiscriminerende grondslag tegen op de kosten gebaseerde tarieven worden verleend;
l'accès devra se faire sur une base équitable, non discriminatoire, et orientée sur les coûts;

de commissie zal erover waken dat deze mechanismen op objectieve, nietdiscriminerende, doorzichtige en evenredige wijze functioneren.
la commission veillera à ce que ces mécanismes fonctionnent de façon objective, non discriminatoire, transparente et proportionnée.

een systeemverkoper moet iedere luchtvaartmaatschappij in de gelegenheid stellen om op gelijke en nietdiscriminerende wijze aan zijn distributiefaciliteiten deel te nemen. 4.
obligation pour le vendeur de permettre à tout transporteur aérien d'accéder aux possibilités de distribution du système dans des conditions d'égalité et de non-discrimination. 4.

318.de verkoopprijs voor een publieke deelneming bevat geen steunelementen wanneer de deelnemingwordt verkocht via een open en nietdiscriminerende inschrijvingsprocedure zonder voorwaarden.
318.le prix de vente d’une participation publique ne contient aucun élément d’aide d’État lorsquel’objet de la cession est proposé à la vente dans le cadre d’un appel d’offres ouvert, inconditionnel et nondiscriminatoire.

de commissie merkte op dat de voorstellen van de uefa beoogden de toegangskaarten viawerkelijk nietdiscriminerende regelingen aan de europese consumenten te verkopen en keurde derhalvede regelingen goed.
À cet égard, la commission a noté que lespropositions de l’uefa prévoyaient la vente de billets aux consommateurs européens dans desconditions réellement non discriminatoires et a donc approuvé le système.

bij de behandeling van de vergunningsaanvragen wordt een doorzichtige en nietdiscriminerende procedure gevolgd die door elke lid-staat uiterlijk op 1 januari 1995 wordt vastgesteld.
les demandes d'autorisation sont soumises à une procédure transparente et non discriminatoire que chaque État membre arrête au plus tard le 1erjanvier 1995.

commissie van oordeel dat de selectiecriteria objectief en voldoende nauwkeurig moeten zijn zodat ze op alle kandidaat-touroperators op uniforme en nietdiscriminerende wijze kunnen worden toegepast.
159 dans son arrêt du 11 juillet 199629relative à des règles d'adhésion, la commission a estimé que des critères de sélection devaient avoir un caractère objectif et suffisamment déterminé permettant une application uniforme et non discriminatoire à l'égard de tous les voyagistes candidats à la sélection.

artikel 92, lid 1 is dan ook niet van toepassing op algemene maatregelen welke van toepassing zijn op alle ondernemingen in een lid-staat die aan objectieve en nietdiscriminerende criteria voldoen.
161. c) pour constituer une aide d'État au sens de l'article 92 paragraphe i, l'avantage financier accordé à certaines entreprises doit l'être par l'État membre ou au moyen de ressources de l'État.

de lid-staten verlenen op nietdiscriminerende wijze een exploitatievergunning als luchtvaartmaatschappij aan op hun grondgebied gevestigde ondernemingen, indien deze beantwoorden aan een voorschriftenpakket dat mede technische en economische normen omvat.
les États membres accordent sans discrimination une licence de transporteur aérien aux entreprises établies sur leur territoire qui répondent aux conditions énoncées par un cahier des charges incluant des normes techniques et économiques.

bovendien staat de sluiting van deze overeenkomst ter discretie van de voorzitters van deze centra, die niet tot sluiting van die overeenkomst zijn gehouden, zelfs niet indien de aanvrager aan de objectieve, nietdiscriminerende en vooraf kenbare geschiktheidscriteria voldoet.
en outre, la conclusion de cette convention est laissée à la discrétion des présidents de ces centres, qui ne sont pas tenus de la signer même si le candidat remplit les critères d’aptitude objectifs, non discriminatoires et connus à l’avance.

niet-naleving van de verplichting om een verblijfskaart aan te vragen kan worden bestraft met […] nietdiscriminerende [en] evenredige sancties.”
le nonrespect de l’obligation de demander la carte de séjour peut être passible de sanctions non discriminatoires et proportionnées.»

dit sluit niet uit dat de staat door middel van nietdiscriminerende regelgeving bepaalde veiligheids-, kwaliteits- en regulariteitsnormen oplegtaan alle exploitanten die diensten van algemeen economisch belang willen verlenen en voorzolang zij deze willen verlenen.
cela n’exclut pas que les pouvoirs publics, par le biaisd’une réglementation non discriminatoire, imposent certaines normes de sécurité, de qualitéet de régularité à tous les opérateurs souhaitant fournir ce type de services.

(adp) in een procedure betreffende de toepassing van artikel 82 van het eg-verdrag, waarbij isvastgesteld dat adp aan de verrichters van gronddiensten een nietdiscriminerende regeling vancommerciële vergoedingen dient voor te stellen.
, une décision au titre de l’article 82 du traité ce à l’encontre d’aéroports de paris (adp) lui enjoignant de mettre en place un système de redevancescommerciales non discriminatoires pour la prestation des services d’assistance en escale.