Results for nimby translation from Dutch to French

nimby
nimby

hij had het over nimby.
on est proche d'une violation du traité!

toelagen aan privé-instellingen voor acties in verband met het fenomeen "nimby".
subventions à des organismes privés pour des actions en rapport avec le phénomène nimby.

door op deze manier te handelen wordt echter vooral de kwaliteit van de inspraak beter en wordt het belang van het horen van de heer en mevrouw nimby minder.
la révision nécessaire des méthodes de travail et des procédures des institutions de l' ue constituent une condition préalable à la ratification de la convention d' aarhus dans l' ue.

3.3 voor omvangrijker infrastructuurprojecten en vooral voor grensoverschrijdende kan de aanloopperiode enkele jaren duren vanwege politieke of milieubelemmeringen, obstakels in de regelgeving of soms vanwege regelrecht nimby-isme2.
3.3 en ce qui concerne les grands projets d’infrastructures, en particulier ceux de nature transfrontalière, le délai de lancement peut atteindre plusieurs années, en raison d'obstacles politiques, environnementaux et réglementaires, voire tout simplement de réactions du type «pas de ça dans mon jardin»2.

het plaatsen van de verantwoordelijkheid voor het afvalbeheer bij lokale en regionale overheden is ook de beste manier om z.g. nimby (not in my backyard)-effecten te voorkomen.
la responsabilité conférée à un niveau local ou régional en matière de planification des déchets offre également la meilleure garantie pour éviter le syndrome nimby (not in my back yard = pas dans mon jardin) qui, dans certaines régions, a empêché la mise en oeuvre de solutions efficaces en matière de déchets.

overproductie kan immers tot gevolg hebben dat de bevolking zich verzet tegen toekomstige installaties voor het opwekken van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen (het "nimby"‑fenomeen17).
par ailleurs, les pays exportateurs mêmes pourraient ne pas souhaiter disposer d’une capacité ser supérieure à celle nécessaire pour atteindre leurs propres objectifs, car cela pourrait susciter, dans la population, une opposition à de futures installations ser (syndrome du “pas de ça chez moi17”).

de socialistische fractie wil niets te maken hebben met wat wij in onze taal nimby-oplossingen noem, dat wil zeggen oplossingen ten koste van anderen, omdat dan gemeenten worden bevoorrecht die het best kunnen organiseren, het hardst kunnen schreeuwen en de moeilijkheden kunnen afschuiven op andere plaatsen en andere gebieden die armer, minder goed georganiseerd en bescheidener van optreden zijn.
a l'en croire, cela permettra donc d'échapper dans une certaine mesure aux charges trop lourdes et d'obtenir des avantages d'ordre fiscal au niveau de la communauté. c'est ainsi que, selon la commission, la marine européenne sera sauvée.