Results for noch een ontvangstbevestiging ontvangen translation from Dutch to French

hetzij een ontvangstbevestiging;
soit d'un accusé de réception;

de verzoekerontuangt een ontvangstbevestiging.
un accusd derdception est envoyd au demandeur.

- de verzending van een ontvangstbevestiging,
- de la transmission d'un accusé de réception,

de verzoeker ontvangt een ontvangstbevestiging.
un accusé de réception est envoyé au demandeur.

aan de verzoeker wordt een ontvangstbevestiging gestuurd.
un accusé de réception est envoyé au demandeur.

aan de deelnemers moet een ontvangstbevestiging worden toegezonden.
un accusé de réception des contributions devrait parvenir aux participants.

vervolgens stuurt zij een ontvangstbevestiging aan de banco de españa.
elle envoie ensuite une notification de réception au banco de españa.

hij mag geen kennis nemen van de notulen van de verrichtingen, noch een afschrift ervan ontvangen.
il ne peut prendre connaissance du procès-verbal des opérations, ni recevoir une copie de celui-ci.

wanneer deze de kennisgeving volledig acht, stuurt zij de kennisgever een ontvangstbevestiging.
celle-ci envoie un accusé de réception au notifiant si elle estime que la notification est en "bonne et due forme".

de commissie houdt bij of het invoerende land een ontvangstbevestiging van de kennisgeving stuurt.
la commission assure le suivi des notifications dans les cas où le pays importateur ne fait pas parvenir d'accusé de réception.

serieuze firma's sturen u doorgaans binnen een week of zo een ontvangstbevestiging.
les sociétés de capitalrisque sérieuses accuseront réception de votre envoi au bout d'une semaine à peu près.

de diensten van de commissie hebben noch een antwoord op bovenvermeld bevel, noch een aanvraag tot verlenging van de antwoordtermijn ontvangen.
les services de la commission n'ont pas reçu de réponse à l'injonction susmentionnée, ni une quelconque demande de prorogation de la date d'expiration du délai imparti pour répondre.

er komt in feite noch een resolutie, noch een stemming.
il n'y aura en effet ni résolution, ni vote.

het is echter noch een voortijdige geboorte, noch een misgeboorte.
ce n'est cependant ni une naissance prématurée ni une fausse couche.

partijen zijn noch een verlenging van staatsorganen noch een aanhangsel daarvan.
les partis ne sont ni des prolongations, ni des annexes des organes d' état.

hij zendt de verzoeker een ontvangstbevestiging toe, onderzoekt het verzoek en beslist welk gevolg eraan wordt gegeven.
il envoie un accusé de réception au demandeur, examine la demande et décide de la suite à lui donner.

"ik ben noch een opperhoofd noch een priester onder de mijnen!"
je ne suis ni un chef ni un prêtre parmi les miens!»

direct bij de registratie van het verzoek wordt een ontvangstbevestiging toegezonden, behalve wanneer het antwoord per omgaande wordt verzonden.
dès l’enregistrement de la demande, un accusé de réception est envoyé au demandeur, sauf si la réponse est envoyée par retour de courrier.

alle klachten die bijde ombudsman binnenkomen, worden geregistreerd en krijgen een ontvangstbevestiging, normaal gesproken binnen een week na ontvangst.
en général, toutes les plaintes adressées au médiateur sont enregistrées et font l’objet d’un accusé de réception dans un délai d’une semaine à compter de leur réception.

indien een autoriteit in het geheel niet reageert, noch met een ontvangstbevestiging of, indien wel een ontvangstbevestiging is afgegeven, noch met een weigering of anderszins, staat geen beroepsvoorziening open.
lorsque l'autorité compétente ne répond ni par un accusé de réception, ni, quand il a y accusé de réception, par un refus ou autre, il n'y a pas de recours possible.