Results for omhoog stuwen translation from Dutch to French

omhoog
haut

& omhoog
& document parent

overdwars stuwen
arrimer transversalement

doorvaren van stuwen
passage des barrages

rivierpand tussen stuwen
niveau du bief

directie sluizen en stuwen
direction des ecluses et barrages

stuwen en gescheiden houden;
l'arrimage et la séparation;

- laden, lossen en stuwen,
- la manutention et l'arrimage,

doorvaren van bruggen en stuwen;
passage des ponts et des barrages :

beide verplichtingen zullen de cijfers in de komende jaren naar verwachting verder omhoog stuwen.
dans les deux cas, il est prévu de renforcer ces obligations au cours des prochaines années.

onderzoek en innovatie stuwen europa vooruit.
la recherche et l'innovation sont les moteurs du progrès de l'europe.

donnelly, alan overheidsinvesteringen, zodat we de groeicijfers omhoog kunnen stuwen en de werkloosheid te lijf kunnen gaan.
schulz programmes convenus pour les petites et moyennes entre prises dont les structures saines et les capacités d'innovation entraîneront la création de nouveaux emplois.

mijnheer de voorzitter, de wereldhandelsorganisatie is erin geslaagd het internationale handelsverkeer en de wereldproductie omhoog te stuwen en handelsbarrières af te breken.
monsieur le président, l' omc est parvenue à augmenter substantiellement le commerce international et la production économique mondiale et à démanteler les obstacles.

het totstandkomen van een interne markt voor financiële dienstverlening kan de economische groei van de eu met één klap met 1,1% omhoog stuwen.
mettre en? uvre le marché intérieur des services financiers d' un seul coup pourrait relever la croissance dans l' union européenne de 1,1%.

slimme netten kunnen bijdragen tot gedragsverandering van de consument, kunnen de energie-efficiëntie doen toenemen en kunnen het marktaandeel van hernieuwbare energiebronnen omhoog stuwen.
les réseaux intelligents peuvent aider à changer le comportement des consommateurs, à améliorer l'efficacité énergétique et à accroître le taux de pénétration des énergies renouvelables.

meer vrije tijd en hogere eisen stuwen de vraag naar culturele aspecten in het toerisme voortdurend omhoog.
le développement des loisirs et des exigences du consommateur contribuent à accroître la demande de biens et services culturels dans le domaine du tourisme.

daarnaast kan zij evenmin het proces van de economische en monetaire unie en van de politieke unie versnellen, de toegezegde steun aan de bevolking van middenen oost-europa zeker stellen, de europese cultuur tussen de volken bevorderen, en de inkomsten van de boeren omhoog stuwen.
c'est également une mauvaise politique de réduire les moyens consacrés à des instruments tels que le jumelage des villes. dans les régions périphéri­ques, le jumelage a des retombées favorables tant dans le secteur du tourisme que dans celui de la culture.

stuw
seuil