Results for onderzoeksmodellen translation from Dutch to French

de onderzoeksmodellen zijn aan het veranderen.
les modèles de recherche changent.

in onderzoeksmodellen was mycofenolaatmofetil niet tumorverwekkend.
dans des modèles expérimentaux, le mycophénolate mofétil n'a fait preuve d'aucun effet oncogène.

in onderzoeksmodellen was mycofenolaat mofetil niet tumorverwekkend.
dans des modèles expérimentaux, le mycophénolate mofétil n'a fait preuve d'aucun effet oncogène.

in het gemeenschappelijk standpunt wordt hiervan gemaakt dat alleen het industrieel of com mercieel gebruik niet octrooieerbaar is, en dat iaat de mo gelijkheid open voor octrooien op onderzoeksmodellen die embryo's gebruiken.
le texte de la position commune l'a modifiée pour arriver à dire que seules les utilisations industrielles ou commerciales sont non brevetables, laissant ainsi la porte ouverte aux brevets sur les modèles de recherche utilisant des embryons.

ook het noodzakelijke inzicht in beperkingen en mogelijkheden door een verfijnde interpretatie van contexten en achtergrond gegevens, en het feit dat men ingewikkelde en onduidelijke situaties het hoofd moet kunnen bieden door verder te gaan dan de aan de natuurwetenschappen ontleende, conventionele onderzoeksmodellen, zijn factoren die het belang van mens- en maatschappijwetenschappen on derstrepen en ervoor pleiten deze elementen in de beroepsopleidingsprogramma's tot hun recht te laten komen.
un manque d'ambition dans ce domaine risque de coûter très cher, compte tenu de l'importance des enjeux. pour juger de l'efficacité ponctuelle et globale de toute tentative de réforme et de toute innovation incrémentielle, il faut les replacer dans le contexte plus vaste de la lutte contre l'ex­clusion et du rétablissement de la cohésion sociale sur de nouvelles bases.