Results for ongediplomeerd translation from Dutch to French

de kinderverzorgsters zijn vaak ongediplomeerd.
les personnes s'occupant des enfants ne sont souvent pas agréées.

zowel de omvang van het ongediplomeerd schoolverlaten als de aard van de bestemming komt in de volgende tabel naar voren.
le tableau ci­dessus expose à la fois le volume des élèves terminant leurs études sans diplôme et la nature de leur destination.

jaarlijks verlaten ongeveer 12 500 jongeren ongediplomeerd, zelfs zonder een mavo- of lbo-diploma, het onderwijs.
chaque année, quelque 12500 jeunes quittent l'école sans diplôme, ni du mavo (enseignement secondaire général moyen) ni du lbo (enseignement secondaire professionnel du premier cycle).

deze situatie geldt zowel voor ongediplomeerden als voor gediplomeerden, en doet zich bijzonder sterk voor ten aanzien van cursussen die niet officieel te maken hebben met het onderwijs en de studie van talen (131).
cette situation concerne aussi bien le niveau inférieur que le ni veau postérieur à la licence et s'applique particulièrement aux cours qui ne sont pas spécifiquement orientés sur l'enseignement et l'étude des langues (131).