From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hieruit blijkt dat glyfosaat in toenemende mate als een non-selectief onkruidbestrijdingsmiddel wordt gebruikt.
cette évolution traduit le fait que le glyphosate est de plus en plus accepté et utilisé comme herbicide non sélectif.
als er bij mais echter tegelijkertijd een resistentie tegen een bijzonder agressief onkruidbestrijdingsmiddel wordt ingebouwd, heb ik bezwaren.
en revanche, si j'introduis dans le maïs une résistance herbicide contre un désherbant particulièrement agressif, j'ai des réserves.
de prijzen van het geformuleerde product werden vergeleken, omdat dit de glyfosaatvorm is die door de consument als onkruidbestrijdingsmiddel wordt gebruikt.
les prix ont été comparés pour le produit formulé, puisqu'il s'agit de la forme de glyphosate utilisée comme herbicide par le consommateur final.
een fundamentele kwestie die met deze verordening wordt geregeld is die van de bevriezing van de produktie van het onkruidbestrijdingsmiddel methylbromide en de geleidelijke vermindering van de produktie ervan vol gens een bepaald schema.
les propositions de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs ainsi que d'autres amendements citent également l'an 2003 ou 2004 comme date à laquelle il faut interdire ces substances.
glyfosaat is een non-selectief onkruidbestrijdingsmiddel dat in verschillende vormen of concentraties wordt aangeboden, voornamelijk in de vorm van een zuur, een zout of een geformuleerd product.
le glyphosate est un herbicide non sélectif qui existe en différentes formes ou degrés de concentration qui sont notamment l'acide, le sel et la formulation. l'acide est la forme fondamentale du produit résultant du processus de fabrication.
geformuleerd glyfosaat wordt over het algemeen aangeboden in vloeibare vorm bestaande uit een mengsel van glyfosaatzout, water en andere chemische stoffen zoals oppervlakteactieve stoffen en additieven waardoor het onkruidbestrijdingsmiddel kan worden opgenomen in de planten en de doeltreffendheid wordt verhoogd.
le glyphosate en formulation se présente généralement sous la forme d'un liquide composé d'un mélange de sel de glyphosate, d'eau et d'autres substances chimiques telles que des surfactants et des additifs qui permettent l'absorption de l'herbicide par les plantes et en accroissent l'efficacité.
