Results for ontpsringen de dans translation from Dutch to French

de dans
la danse

de dans,
la musique,

theorie van de dans.
théorie de la danse.

4° domein van de dans
4° domaine de la danse

optie theorie van de dans :
option "théorie de la danse" :

europa zal de dans niet ontspringen
l’europe ne sera pas épargnée

alleen erwten ontspringen de dans.
le colorant n'ajoute rien à la valeur alimentaire du produit.

ze zullen de dans niet ontspringen!
ils ne s' en tireront pas!

3° op het gebied van de dans :
3° pour le domaine de la danse :

geschiedenis van de dans (mondelinge proef)
histoire de la danse (épreuve orale)

theorie van de dans, artistieke training.".
théorie de la danse, entraînement artistique."

honderd jaar film lichaamsbewustzijn, de dans en de improvisa­tie.
le centenaire du cinéma conscience du corps, la danse et l'improvisation.

"ik weet niet waarom ik de dans ontsprongen ben.”
"je ne sais pas comment j'ai réussi à m'en sortir."

de beoordelingscommissie voor de dans legt haar advies voor aan de vlaamse regering ».
la commission d'évaluation pour la danse soumet son avis au gouvernement flamand. ».

heel anders dan haar landgenote, komt wendy toye via de dans in de film terecht.
bien différente de sa compatriote, wendy toye arrive au cinéma par la danse.

gelet op het advies van de beoordelingscommissie voor de dans, gegeven op 15 februari 2000;
vu l'avis de la commission d'évaluation pour la danse, rendu le 15 février 2000;

de dan nog tot stand te brengen verlagingen
les réductions restant à réaliser

de toekenning van subsidies aan manifestaties en festivals die volledig of gedeeltelijk gewijd zijn aan de dans;
l'octroi de subventions à des manifestations et festivals consacrés, en tout ou en partie, à la danse;

heeft de dans die deze figuren voorbereiden misschien tot doelhaar te vermurwen en haar minder onbuigzaam te maken?
la danse qu’ils préparent a-t-elle pour dessein de la faire fléchir, de tempérerson intransigeance?

4° theorie van de dans, indien men houder is van het getuigschrift van de middelbare graad;
4° "théorie de la danse", s'il est porteur du certificat du degré moyen;