From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het chmp heeft vastgesteld dat een injectie met ozurdex slechts minimaal letsel aan de oogbal toebrengt en acht de toename van de intraoculaire druk beheersbaar.
le chmp a noté que l'injection d'ozurdex ne provoque qu'un faible traumatisme au globe oculaire et que l'augmentation de la pression intraoculaire est considérée comme gérable.
elke stand van de oogbal wordt gereguleerd door een wissel werking tussen verschillende extra-oculaire spieren. de spieren die beide
chaque position du globe oculaire est réglée par l'action combinée de plusieurs muscles extra-oculaires.
• bedplassen, moeite met plassen, kort achter elkaar moeten plassen, vaginale afscheiding • ontstoken amandelen, ooginfectie, huidinfectie, schimmelinfectie van de nagels • gebrek aan emotie, verwardheid, weinig aandacht, bewustzijnsverlies, evenwichtsstoornis • niet reageren op prikkels, beroerte, verminderde bloedtoevoer naar de hersenen, bloedvatstoornis in de hersenen, plotselinge zwakte of verdoofd gevoel in het gezicht de armen of benen voornamelijk aan één kant, of momenten van onduidelijk praten die minder dan 24 uur duren (dit zijn mini-beroertes of beroertes) • afscheiding uit het oog, rollende ogen, gezwollen ogen, tuitende oren, neusbloeding, droge ogen, pijnlijke overgevoeligheid voor licht, verhoogde druk op de oogbal, minder scherp zien • kortademigheid, longontsteking door het inademen van voedsel in de luchtweg, schorre stem, slijm ophoesten, verstopte longen, verstopping in de doorgang van de luchtwegen, knapperig geluid van de longen, stoornis in de doorgang van de luchtwegen, snelle oppervlakkige ademhaling • zeer harde ontlasting, incontinentie voor ontlasting, vervelend gevoel in de buik, dorst, gezwollen lip, darminfectie, minder speeksel • verkleuring van de huid, beschadigde huid, huidziekte, dikker worden van de huid • abnormale houding, stijve gewrichten, nekpijn, weigerende en pijnlijke spieren • verstoorde gang, oedeem (zwelling door vocht), verhoogde lichaamstemperatuur, geneesmiddelallergie, spraakstoornis, bewegingsstoornis • verhoging van het aantal eosinofiele cellen in het bloed (speciale witte bloedcellen), verhoging van de hoeveelheid creatininefosfokinase in het bloed • geen orgasme kunnen krijgen, ejaculatiestoornis, menstruatiestoornis • verminderd bewustzijn met verhoogde lichaamstemperatuur en trekkende spieren • blozen, ontsteking van vettige huid, roos, huiduitslag over het hele lichaam • zich niet lekker voelen, rillen, koude armen of benen, geneesmiddelonttrekkingssyndroom
même si vous n’ êtes pas traité par risperdal par voie orale mais que vous présentez un des symptômes suivants, parlez -en à votre médecin: • enurésie nocturne, difficulté à uriner, envie fréquente d’ uriner, écoulement vaginal • angine, infection oculaire, infection de la peau, infection fongique des ongles • emoussement des émotions, confusion, diminution de l’ attention, perte de conscience, trouble de l’ équilibre • absence de réponse aux stimuli, attaque cérébrale, diminution de la circulation sanguine au niveau du cerveau, trouble au niveau des vaisseaux sanguins du cerveau, faiblesse ou insensibilité soudaines au niveau du visage, des bras, ou des jambes, en particulier d’ un seul côté, ou épisodes d’ élocution confuse qui peuvent durer moins de 24 heures (appelées mini- attaques cérébrales ou attaques cérébrales) • ecoulement oculaire, révulsion oculaire, gonflement oculaire, bourdonnement d’ oreille, saignement de nez, sécheresse oculaire, augmentation des larmes, hypersensibilité douloureuse à la lumière, augmentation de la pression au niveau des globes oculaires, diminution de l’ acuité visuelle • sifflement, pneumonie due à l’ inhalation de nourriture, voix rauque, toux productive, congestion pulmonaire, obstruction des voies respiratoires, bruits de craquements respiratoires, troubles des voies respiratoires, respiration superficielle rapide • selles très dures, incontinence fécale, inconfort abdominal, soif, gonflement des lèvres, inflammation du colon, diminution de la salive • décoloration de la peau, lésion cutanée, problème cutané, épaississement de la peau • posture anormale, raideur articulaire, douleur au niveau du cou, effondrement musculaire et douleur musculaire • trouble de la marche, œ dème, augmentation de la température corporelle, allergie au médicament, trouble du langage, trouble de la motricité • augmentation du nombre des éosinophiles (type de globules blancs), augmentation de la créatinine phosphokinase du sang • incapacité à atteindre l’ orgasme, trouble de l’ éjaculation, troubles menstruels • modification de l’ état de conscience avec augmentation de la température corporelle et spasmes musculaires • bouffée de chaleur, inflammation de la peau grasse, pellicules, éruption sur tout le corps • inconfort, frissons, sensation de froid au niveau des bras ou des jambes, syndrome de sevrage.