Results for op één na hoogste translation from Dutch to French

op één na belangrijkste aanbieder
> 60 % principal fournisseur

apple realiseert zijn op één na hoogste kwartaalomzet en -winst ooit
apple publie ses résultats du troisième trimestre

maar tussen 1968 en 1975 kende deze regio het op één na hoogste bevolkingsgroeipercentage.
pendant la période plus récente 1968-1975, elle s'est placée au deuxième rang pour l'accroissement de population.

op één na be langrijkste land van herkomst
pays-bas allemagne pays-bas allemagne

op één na werden ze allemaal verworpen.
ils ont tous été refusés, sauf un.

alle dg's op één na zijn werkzaam op
cabinet du secrétaire général/haut représentant

het armoedepercentage bij werkenden in griekenland was in 2010 het op één na hoogste in de eu.
quant au taux de pauvreté au travail, il était cette même année le deuxième plus élevé de l'union.

de op één na beste oplossing is de duurdere.
des souffrances et un prix à payer pour tous les intéressés: cette se­conde issue est la plus chère.

alle griekse leden op één na zijn rechtstreeks verkozen.
tous les membres grecs du cdr, à une exception près, sont des élus directs.

in 2000 was het 11,1%, het op een na hoogste cijfer na spanje.
en 2000, celui-ci affichait 11,1%, à savoir le deuxième taux le plus élevé après l' espagne.

op een na hoogste stijging van de bruto binnenlandse uitgaven voor o&o in 2001
deuxième plus forte augmentation des dépenses intérieures brutes de r&d en 2001

• op een na hoogste stijging van de bruto binnenlandse uitgavenvoor o & o in 2001
• deuxième plus forte augmentation des dépenses intérieuresbrutes de r & d en 2001 points négatifs

de schaduweconomie werd in 2012 geraamd op 29,6 % van het bbp, het op één na hoogste percentage in de eu16.
l’économie souterraine a été estimée en 2012 à 29,6 % du pib, ce qui est le deuxième pourcentage le plus élevé de l’ue16.

de franse vertaalafdeling van het parlement had in 2005 de op één na laagste werklast, maar ook het op één na hoogste uitbestedingspercentage.
la division de la traduction française au parlement européen présente la deuxième charge de travail la plus faible pour 2005, mais le deuxième taux d'externalisation le plus élevé.

dit is veel hoger dan in andere lidstaten, want het op één na hoogste percentage in 2007 was 15%, in malta.
ce taux est nettement plus élevé que dans d’autres États membres, malte présentant le deuxième pourcentage le plus élevé en 2007 avec 15 %.

"op ééne na," antwoordde lady helena.
«sauf un, répondit lady helena.

47,2 % van het totaleverbruik, en bereikten daarmee het op een na hoogste niveau in deze periode.
le niveau des stocks de clôture a atteint 63,2 millions de tonnes, soit près de47,2 % de la consommation totale, deuxième plus haut niveau au cours de cette période.

het inkomen per hoofd van de bevolking is weliswaar nog steeds het op één na hoogste van heel polen, maar het herstructureringsproces is nog niet afgesloten.
le revenu par habitant de cette région reste le deuxième de pologne, mais le processus de restructuration n’est pas encore achevé.

als aan de nieuwe graad een functionele loopbaan verbonden is, wordt de ambtenaar ingeschaald in de op één na hoogste salarisschaal van de functionele loopbaan.
lorsque le nouveau grade est rattaché à une carrière fonctionnelle, le fonctionnaire est inséré dans l'échelle barémique la plus élevée moins une de la carrière fonctionnelle.

als aan de nieuwe graad een functionele loopbaan verbonden is, wordt de ambtenaar ingeschaald in de op één na hoogste salarisschaal van de functionele loopbaan. »
lorsqu'une carrière fonctionnelle est attachée au nouveau grade, le fonctionnaire est inséré dans l'échelle de traitement la plus élevée moins une de la carrière fonctionnelle. »