Results for op elkaar afgestemd te zijn translation from Dutch to French

op elkaar afgestemd
bien accordés

op elkaar afgestemd is
qui fonctionnent en parallèle

de besluiten dienen op elkaar afgestemd te zijn.
une cohérence s' impose dans les décisions.

— afbouwwerken op elkaar afgestemd?
— en second œuvre?

de bedragen werden op elkaar afgestemd.
un alignement des montants a été effectué.

eind 1999 moeten ook deze regels op elkaar afgestemd zijn.
pour la fin 1999, ces règles devront également coïncider.

zijn de beleidslijneninzakecrosscomplianceen plattelandsontwikkeling op elkaar afgestemd?
la conditionnalité etla politique de développementruralsont-elles bien coordonnées entre elles?

— het niet op elkaar afgestemd zijn van de werk­ en schooltijden ···············
- non ajustement des horaires de travail et des horaires scolaires

tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
arrangement de discipline concertée

meer dan een miljard ecu per jaar! de besluiten dienen op elkaar afgestemd te zijn.
je prends donc très au sérieux les réflexions qui ont été exprimées à ce sujet.

preventieve maatregelen moeten wel altijd samenhangend en op elkaar afgestemd zijn.
cependant, les mesures préventives devraient être coordonnées et cohérentes dans l'ensemble des politiques.

– crosscompliance en plattelandsontwikkeling zijn niet goed op elkaar afgestemd;
– laconditionnalitéetledéveloppement rural nesont pas bien adaptés entre eux;

zijn de regionale, nationale en ru­vcrvoerbeleidslijnen op elkaar afgestemd?
les politiques de transport régionales, nationales et communautaires sont-elles intégrées?

energiebeleid en klimaatbescherming zijn hier dus perfect op elkaar afgestemd.
les objectifs poursuivis par la politique de l'énergie et la politique de prévention climatique concordent totalement sur ce point.

op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen
utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux

bij goed middelenbeheer worden verschillende soorten middelen op elkaar afgestemd.
toute bonne gestion des ressources associe des ressources de types différents.

vier op elkaar afgestemde microdrivers
quatre microtransducteurs assortis

bij goed middelenbeheer worden middelen van verschillende soorten op elkaar afgestemd.
toute bonne gestion des ressources associe des ressources de types différents.

de commissie moet erop toezien dat de doelstellingen van alle betrokken dg´s op elkaar afgestemd zijn.
il incombe dès lors à la commission de veiller à ce que les objectifs fixés par toutes les directions générales participantes concordent.

vi) nagaan of school- en werktijden op elkaar afgestemd kunnen worden;
en examinant la possibilité d'harmoniser les rythmes scolaires et les horaires de travail;