Results for ophoudmaatregelen translation from Dutch to French

geconstateerd wordt dat verkwistende ophoudmaatregelen geleidelijk worden vervangen door uitstelmaatregelen.
on observe un abandon progressif des retraits coûteux au profit des opérations de report.

de uitgaven voor ophoudmaatregelen zijn gedaald in overeenstemming met de doelstellingen van verordening nr. 104/2000.
les dépenses afférentes aux retraits ont diminué, conformément aux objectifs du règlement (ce) n° 104/2000.

interventie heeft hoofdzakelijk ten doel als vangnet te fungeren, waarbij ophoudmaatregelen slechts in laatste instantie in aanmerking komen.
les mécanismes d'intervention ont essentiellement une fonction de"filet de sécurité", le retrait définitif étant utilisé en dernier recours.

anderzijds keerde geen enkele lidstaat, niettegenstaande een verbindendverklaring van ophoudmaatregelen, aan niet-leden een vergoeding uit voor producten die niet konden worden afgezet.
en revanche, malgré l’extension des règles de retrait, aucun État membre n’a accordé d’indemnisation aux producteurs non adhérents pour les produits qui ne pouvaient pas être commercialisés.

voor de in bijlage i, punten a en b, genoemde producten kennen de lidstaten aan de producentenorganisaties die in het kader van artikel 17 ophoudmaatregelen nemen, een financiële vergoeding toe, op voorwaarde dat:
les États membres accordent une compensation financière aux organisations de producteurs qui effectuent des retraits, dans le cadre de l'article 17, pour les produits énumérés à l'annexe i, points a et b, à condition que:

in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de markt voor visserijproducten is in verordening (eg) nr. 104/2000 bepaald dat de producentenorganisaties visserijproducten uit de markt mogen nemen wanneer de prijs voor deze producten lager is dan een bepaald bedrag (ophoudmaatregelen).
dans le cadre de l'organisation commune de marché concernant les produits de la pêche, le règlement (ce) no 104/2000 autorise les organisations de producteurs à retirer du marché des produits de la pêche lorsque leur prix est inférieur à certains montants (opérations de retrait).