From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eind 1993 stelde het directoraat-generaal belastingen het software-programma osiris ter beschikking als
À la fin de 1993, la direction générale des impôts a mis à la disposition de ses services un logiciel d'aide au contrôle sur pièces dénommé osiris, qui repose sur la technique des systèmes experts.
indien men anderzijds bij wijze van voorbeeld een positie van het type osiris beschouwt waar r = 3,41 kan men berekenen dat:
si l'on considère, d'autre part, à titre d'exemple, un emplacement type osiris où r =■ 3,41, on peut calculer :
in 1966 zal saclay worden voorzien van een reactor met een hoge flux van middelsnelle neutronen, de osiris (50 mw), die even gemakkelijk toegankelijk zal worden als de si'/oé.
par ailleurs, des irradiations sont en cours dans les réacteurs hfr de petten et br ii de mol.
bij beslissing van 9 mei 2006, genomen in toepassing van de artikelen 3, § 3, 74 en 75, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, wordt de vzw osiris - credal plus, place de l'université 16, 1348 ottignies-louvain-la-neuve, ondernemingsnummer 0457.212.072, oorspronkelijk erkend onder de benaming "vzw osiris", bevestigd onder het nummer 204.039 onder haar nieuwe benaming met het oog op het aanbieden of het toezeggen van leningen op afbetaling met een sociaal doel, overeenkomstig artikel 1, 11°, van dezelfde wet.
par décision du 9 mai 2006, prise en application des articles 3, § 3, 74 et 75 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, l'asbl osiris - credal plus, place de l'université 16, 1348 ottignies-louvain-la-neuve, numéro d'entreprise 0457.212.072, initialement agréée sous la dénomination "asbl osiris", est confirmée sous sa nouvelle dénomination sous le numéro 204.039 en vue d'offrir ou de consentir des prêts à tempérament ayant un but social, conformément à l'article 1er, 11° de la même loi.