Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien sluit de richtlijn onder meer bedrijfsoverdrachten uit waarbij meer dan 10% van het overnamebedrag in contanten wordt betaald.
en outre, la directive exclut par exemple les transmissions pour lesquelles plus de 10% du prix d’achat est réglé en espèces.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
"voor jonge boeren die een familiebedrijf willen overnemen wordt een schatting van het overnamebedrag bemoeilijkt door de stijgende grondprijzen. dit verscherpt met name de uiteenlopende belangen binnen het gezin".
« pour les jeunes agriculteurs qui s’installent dans le cadre de transmissions familiales, [la] pression à la hausse du prix du foncier rend l’évaluation du montant de la reprise plus délicate, en accentuant notamment les intérêts divergents intrafamiliaux.
Last Update: 2014-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting