Results for patiënt is onrustig verward gedesori... translation from Dutch to French

de patiënt is minstens 17 jaar oud
patient âgé d'au moins 17 ans

de patiënt is jonger dan 75 jaar en
le patient n'a pas atteint l'âge de 75 ans et

de patiënt is een kind onder de drie jaar.
i le patient est un enfant âgé de moins de trois ans.

de patiënt is gedurende het verblijf niet overleden;
le patient n'est pas décédé pendant le séjour à l'hôpital;

voor eenzelfde patiënt is slechts één verlenging toegelaten.
pour un seul et même patient, une seule prolongation est possible.

als de cyp2d6-status van de patiënt is vastgesteld (bv.
ces précautions sont moins impératives chez le métaboliseur rapide cyp2d6.

u krijgt toevallen, heeft moeite met praten of een onduidelijke spraak, raakt verward/gedesoriënteerd of bent snel uit balans.
i vous présentez des crises convulsives, des difficultés pour parler ou des troubles de l’élocution, une confusion et une désorientation, ou une perte d’équilibre.

(') met speciale toestemming van het classificatiebureau is onrustig staal toegestaan bij dikten tot en met 12,5 mm.
(') l'acier effervescent est autorisé après agrément spécial de la société de classification pour les épaisseurs inférieures ou égales à 12,5 mm.

bij 6 van deze patiënten is
chez 6 de ces patients, le suivi à ce jour est supérieur à 4 ans.

zieke patiënten is beperkt.
avec optison chez les patients sévèrement atteints est limitée.

bij patiënten is geen dosisproportionaliteit vastgesteld.
la proportionnalité par rapport aux doses administrées n'a pas été établie chez les patients infectés par le vih.

voor oudere patiënten is dosisaanpassing niet nodig.
aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez la personne âgée.

het is niet meer relevant hoe deze patient is verzekerd.
ce n’est plus pertinent comment ce patient est assuré.

voor deze patiënten is er een lactosevrije baraclude drank beschikbaar.
baraclude solution buvable, sans lactose, est disponible pour ces patients.

zorgvuldige supervisie van hoogrisico patiënten is nodig gedurende antipsychotische therapie.
une surveillance rapprochée des patients à haut risque doit accompagner le traitement antipsychotique.

bij deze patiënten is voorzichtigheid geboden (zie rubriek 4.4).
la prudence est recommandée chez ces patients (voir rubrique 4.4).

de variabiliteit in klaring tussen patiënten is matig (19,3%).
la variabilité inter-individuelle de la clairance est modérée (19,3 %).

de ex vivo-plasma- eiwitbinding bij humane patiënten is > 99%.
ex vivo, la liaison aux protéines plasmatiques chez les patients est supérieure à 99 %.