Results for prijzengeld translation from Dutch to French

prijzengeld
dotations:

prijzengeld moet verplicht in euro worden uitbetaald.
les gains provenant de jeux devront impérativement être versés en euros.

het prijzengeld dient ter uitbreiding van de initiatieven.
le montant du prix servira à amplifier les initiatives.

de aanbestedende overheid kan prijzengeld of vergoedingen toekennen.
le pouvoir adjudicateur peut octroyer des primes ou des indemnités.

7° al het prijzengeld en de vergoedingen aan de deelnemers.
7° toutes les primes et indemnités aux participants.

prijsvragen met prijzengeld en/of betaling van de deelnemers;
aux concours avec primes de participation et/ou paiements aux participants;

(ee) prijsvragen met prijzengeld of betaling van de deelnemers.
(b) aux concours avec primes ou paiements aux participants.

b) prijsvragen met prijzengeld en/of betaling van de deelnemers.
b) aux concours avec primes de participation et/ou paiements aux participants.

het prijzengeld wordt niet gekoppeld aan de kosten die de ontvanger heeft gemaakt.
le montant du prix n'est pas lié aux coûts encourus par le bénéficiaire.

de aanbestedende diensten kunnen voorzien in prijzengeld of uitkeringen voor de deelnemers van de dialoog.
les pouvoirs adjudicateurs peuvent prévoir des primes ou des paiements aux participants au dialogue.

ook zou er bij producenten van televisiespelletjes op aangedrongen kunnen worden, prijzengeld in euro uit te drukken.
de même, une incitation pourrait être adressée aux producteurs de jeux télévisés dans le sens d'une expression en euros des gains.

de wedstrijddocumenten bepalen het eventueel toekennen van prijzengeld voor de best gerangschikte ontwerpen of van vergoedingen voor de deelnemers.
les documents du concours déterminent l'octroi éventuel de primes pour les projets les mieux classés ou d'indemnités pour les participants.

de winnaars, die allemaal jonger zijn dan 21 jaar, delen het prijzengeld van in totaal 51.500 euro.
les lauréats, tous âgés de moins de 21 ans, se partageront 51 500 euros de prix.

de aanbestedende overheid kan het prijzengeld of de vergoedingen ook geheel of gedeeltelijk niet toekennen indien ze oordeelt dat de ontwerpen niet voldoen.
le pouvoir adjudicateur peut également décider de ne pas octroyer de primes ou d'indemnités en tout ou en partie, s'il ne juge pas les projets satisfaisants.

wanneer de aanbestedende dienst voorziet in prijzengeld of betalingen aan gegadigden of inschrijvers, berekent hij deze door in de geraamde waarde van de opdracht.
si le pouvoir adjudicateur prévoit des primes ou des paiements au profit des candidats ou soumissionnaires, il en tient compte pour calculer la valeur estimée du marché.

er is in totaal eur 700.000 toegewezen ter honorering van alle twaalf kandidaten die deelnemen aan de tweede fase en voor het prijzengeld voor de drie winnende ontwerpen.
un montant total de 700 000 euros a été affecté aux honoraires des douze candidats ayant participé à la seconde phase ainsi qu'aux prix qui seront décernés aux trois lauréats.

de 16 winnende deelnemers, die 14 tot 21 jaar oud zijn, kregen samen in totaal 51 500 euro aan prijzengeld voor hun innovatieve wetenschappelijke projecten van topkwaliteit.
les 16 lauréats, âgés de 14 à 21 ans, se sont partagé des prix d'un montant total de 51 500 euros récompensant leurs projets scientifiques innovants de qualité supérieure.

de commissie heeft namens de europese unie het prijzengeld formeel aanvaard en meegedeeld dat het bedrag van ongeveer 930 000 eur zal worden verhoogd tot 2 miljoen eur en zal worden gebruikt voor de meest behoeftige kinderen.
la commission européenne a officiellement accepté au nom de l’union européenne de se voir remettre un prix de 930 000 €, qu’elle complétera pour arriver à la somme de 2 millions € qui sera consacrée aux enfants les plus nécessiteux.

commissievoorzitter jose manuel barroso, voorzitter van het europees parlement martin schulz en voorzitter van de europese raad herman van rompuy hebben samen besloten het prijzengeld te besteden aan kinderen die het slachtoffer zijn van conflicten.
la décision d’attribuer cet argent à des enfants victimes de conflits a été prise à l’unanimité par les présidents de la commission, du parlement européen et du conseil, jose manuel barroso, martin schulz et herman van rompuy.

met "afdracht" wordt bedoeld: de voor de steun aan de paardenfokkerij te bestemmen 20% van het totale te winnen prijzengeld.
on entend par réserves : la provision, dans le total des primes et prix qui seront attribués, de cette attribution de 20%.