Results for procesgerichte translation from Dutch to French

procesgerichte structuur
travail à la tâche

■ een brede en procesgerichte aanpak van de begeleiding;
■ une diversité de services liés à la politique de l'emploi et de services psychosociaux;

de produktgerichtheid zal plaats moeten maken voor een klant- en procesgerichte aanpak.
ils doivent cesser de considérer d'abord le produit pour privilégier le client et le processus de formation.

1.8.1 inputevaluatie 1.8.2 outputevaluatie 1.8.3 procesgerichte evaluatie-aanzetten
l'assurance qualité et le transfert des connaissances acquises

als essentieel voordeel kan worden beschouwd dat procesgerichte evaluatieprocedures ter verzekering van de kwaliteit van de voortgezette opleiding niet alleen normen, maar ook
parfois, l'évaluation en aval est donc perçue comme un moyen complétant d'autres procédures et non comme le seul fondement de l'assurance qualité de la formation en entreprise.

bevordering van innovatiepartnerschappen tussen onderzoek en bedrijfsleven met bijzondere aandacht voor toepassings- en procesgerichte innovaties die relevant zijn voor het mkb;
la promotion de partenariats d'innovation entre la recherche et l'industrie, en accordant une attention particulière aux innovations axées sur les applications et les procédés pour les pme;

bevordering van innovatiepartnerschappen tussen onderzoeksinstellingen en bedrijfsleven, met bijzondere aandacht voor toepassings- en procesgerichte innovaties die relevant zijn voor het mkb;
la promotion de partenariats d'innovation entre la recherche et l'industrie, en accordant une attention particulière aux innovations axées sur les applications et les procédés pour les pme;

de verschuiving van het accent bij de dienstverlening van de uitvoering van maatregelen naar de advisering en begeleiding brengt bij de verstrekkers een nieuw personeelsbeleid met zich alsmede nieuwe, flexibeler en meer procesgerichte organisatievormen.
le glissement de leurs activités, qui évoluent de la réalisation d'actions vers le conseil et l'encadrement, implique une nouvelle politique des ressources

het nieuwe wetboek is meer procesgericht: dat wil zeggen dat vergelijkbare regelingen onder gemeenschappelijke voorschriften vallen waarop minder uitzonderingen zijn. sommige regelingen zijn afgeschaft en andere samengevoegd of aangepast, waardoor de bestaande dertien verschillende douanebestemmingen zijn teruggebracht tot drie basisregelingen, namelijk invoer, uitvoer en bijzondere procedures waarvoor consistente voorschriften gelden, met name voor vergunningen, zekerheidstelling en douaneschuld.
il a également fait sienne une approche axée sur les processus, subordonnant plusieurs régimes similaires à des règles communes laissant peu de place aux exceptions; certains régimes doivent être supprimés et d’autres fusionnés ou harmonisés, ce qui réduira le nombre de destinations douanières de 13 actuellement à seulement 3 régimes de base (régimes pour l’importation, pour l’exportation et régimes particuliers) dotés chacun de règles cohérentes, notamment en ce qui concerne les autorisations, les garanties et la dette douanière.