Results for programmatiecriteria translation from Dutch to French

bijlage ii. - programmatiecriteria
annexe ii. - les criteres de programmation

inzake het zorgprogramma "cardiale pathologie" b gelden als programmatiecriteria :
en ce qui concerne le programme de soins "pathologie cardiaque" b, les critères de programmation sont les suivants :

inzake het zorgprogramma « reproductieve geneeskunde » b, gelden als programmatiecriteria :
concernant le programme de soins « médecine de la reproduction » b, valent comme critères de programmation :

inzake de programmatie bepaalt de staat de basisregels, meer in het bijzonder de programmatiecriteria :
l'etat arrête les règles de base de la programmation, en particulier les critères;

de in het eerste lid bedoelde programmatiecriteria zijn deze bedoeld in de artikelen 23 en 24." .
les critères de programmation visés à l'alinéa 1er sont ceux visés aux articles 23 et 24."

gelet op het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor de psychiatrische ziekenhuisdiensten;
vu l'arrêté royal du 3 août 1976 fixant les critères de programmation des services psychiatriques hospitaliers;

gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 2002 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor de geïntegreerde diensten voor thuisverzorging;
vu l'arrêté ministériel du 17 juillet 2002 fixant les critères de programmation des services intégrés de soins à domicile;

het kan dus op objectieve wijze worden verantwoord dat dezelfde programmatiecriteria worden opgelegd aan hen die zware medische apparatuur opstellen en aan hen die ze uitbaten.
il peut donc se justifier objectivement d'imposer les mêmes critères de programmation à ceux qui installent et à ceux qui exploitent un appareillage médical lourd.

1 april 2003. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor de psychiatrische ziekenhuisdiensten
1er avril 2003. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 août 1976 fixant les critères de programmation des services psychiatriques hospitaliers

gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op de functie « mobiele urgentiegroep »;
vu l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant les critères de programmation applicables à la fonction « service mobile d'urgence »;

10 augustus 1998. - koninklijk besluit tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op de functie "mobiele urgentiegroep"
10 aout 1998. - arrêté royal fixant les critères de programmation applicables à la fonction "service mobile d'urgence"

artikel 44ter van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994, wordt aangevuld met de woorden « of programmatiecriteria vaststellen ».
l'article 44ter de la même loi, inséré par la loi du 21 décembre 1994, est complété par les mots « ou des critères de programmation ».

12 juli 2001. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor rust- en verzorgingstehuizen en voor centra voor dagverzorging
12 juillet 2001. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 décembre 1982 fixant les critères de programmation pour les maisons de repos et de soins et les centres de soins de jour

22° het besluit van het verenigd college van de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie van 21 oktober 1993 tot vaststelling van de programmatiecriteria voor de diensten voor hulpverlening bij « activiteiten in het dagelijks leven »;
22° l'arrêté du collège réuni de la commission communautaire commune du 21 octobre 1993 fixant les critères de programmation pour les services d'aide aux « actes de la vie journalière »;

20 september 2002. - koninklijk besluit tot vaststelling van de nadere regelen inzake het maximumaantal en tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op de functie « mobile urgentiegroep »
20 septembre 2002. - arrêté royal précisant les règles relatives au nombre maximum et fixant les critères de programmation applicables à la fonction « service mobile d'urgence »

16 juni 1999. - koninklijk besluit tot bepaling van het maximum aantal zorgprogramma's "cardiale pathologie" b, t en c dat mag uitgebaat worden en tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op deze zorgprogramma's
16 juin 1999. - arrêté royal fixant le nombre maximal de programmes de soins "pathologie cardiaque" b, t et c pouvant être mis en service et fixant les critères de programmation applicables à ces programmes