Results for protonen translation from Dutch to French

protonen
ions hydrogène

energiebundel van protonen
faisceau énergétique des protons

ze zijn in aantal gelijk aan de protonen.
le noyau de l'atome est fait de protons dont la charge électrique est positive, et de neutrons dénués de charge.

1: het alfa-deeltje bestaat uit twee protonen en twee neutronen.
1: la particule a est formée de deux protons et de deux neutrons.

de kern van radium bijvoorbeeld heeft 88 protonen (z = 88).
le noyau du radium, par exemple, possède 88 protons, soit Ζ = 88.

de massa van de kern is gelijk aan de massa van de protonen en neutronen tezamen.
la masse d'un noyau est la somme des masses des protons et des neutrons.

elk van de vervallende radiumkernen emitteert een alfadeeltje, bestaande uit twee protonen en twee neutronen.
chacun des noyaux du radium émet en se désintégrant une particule alpha contenant deux protons et deux neutrons.

de meeste neutronen bereiken hun thermisch evenwicht in waterstofrijke media door herhaal­de botsingen met protonen.
dans d'autres milieux, les neutrons sont également capturés par les noyaux atomiques et subissent ensuite des réactions nucléaires.

de spallatiereactie is het koken van de kernen die worden geproduceerd door de botsing van protonen met hoge energie.
dans ce cas, le réacteur étant lui­même une source puisée, le monochromateur peut être sup­primé ou remplacé par un dispositif plus simple dont le rôle se limite à couper la queue de l'impulsion, toujours présente dans un réacteur puisé.

in bepaalde gevallen kan een herschikking van protonen en neutronen een grote hoeveelheid energie vrijmaken, kernenergie.
l'énergie de liaison, qui soude le noyau, varie d'un type d'atome à l'autre; dans certains cas, un réarrangement des protons et des neutrons peut toutefois dégager une grande quantité d'énergie, dite nucléaire.

de energie die nodig is om de protonen en neutronen in de kern aan elkaar te bin­den, is voor elk element verschillend.
l'énergie nécessaire pour lier les protons aux neutrons au sein du noyau varie d'un élément à l'autre.

1. het aantal neutronen in isotopen van hetzelfde element kan wel variëren, maar het aantal protonen voor dat element niet.
1) le nombre de neutrons des isotopes d'un même élément varie, le nombre de protons restant toujours identique;

10 < energie van de protonen in mev figuur 5: omrekeningsfactoren voor de fluentiesnelheid van de protonen in snelheid van de equivalentdosis
10* Énergie des protons, mev ligure 5: facteurs de conversion du débit de fluence des protons en débit d'équivalent de dose

het betreft hier een versneller van deeltjes met variabele energie die protonen en alfadeeltjes met een energie tot 38 mev en deuteronen met een energie tot 19 mev kan produceren.
c'est un accélérateur de particules à énergie variable, qui peut produire des protons et des particules alpha avec une énergie pouvant aller jusqu'à 38 mev et des deuterons avec une énergie pouvant aller jusqu'à 19 mev.

dit team zal echter slechts het ontwerp van het apparaat voor protonen van ongeveer 15 gev uitwerken, dat in het kader van het volgende franse vijfjarenprogramma zal worden gebouwd.
ont au ce.a. un statut assez comparable à celui de la recherche fondamentale les études à très long terme sur la physique des plasmas et la fusion contrôlée.

aangezien de water stofmolecule uit 2 atomen, derhalve uit 2 protonen, bestaat, kunnen de mag netische momenten van beide protonen tegengesteld of parallel gericht zijn.
comme la molécule d'hydrogène est composée de deux atomes, soit deux protons, les moments magnétiques des deux protons peuvent être, soit dans le même sens, soit dans le sens opposé.

hetzelfde geldt voor alle andere elementen: het totale aantal elektronen in de schillen van een atoom is gelijk aan het aantal protonen in de kern en het element is hierdoor eenduidig bepaald.
le même principe s'applique à d'autres éléments; le nombre total d'électrons dans les couches d'un atome est de ce fait identique au nombre de protons du noyau, ces derniers étant les seuls à définir l'élément.

­ de energie kan continu worden „gevarieerd" van 9 tot 38 mev voor de α­deeltjes en de protonen, en van 5 tot 15 mev voor de deuteronen;
­ l'énergie peut être «changée» en continu de 9 à 38 mev pour les particules a et les protons, de 5 à 15 mev pour les deutérons;

d. omrekeningsfactor tfluentiesnelheid van de protonen cm-1 overeenkomend met een snelheid van de equivalentdosis van 1 mrem h~~*) en effectieve kwalitcitsfactor q als functie van de energie van de protonen (*).
d. facteur de conversion (débit de fluence des protons cm-ts_lcorrespondant i un débit d'équivalent de dose de 1 mrem h—1) et (acteur de qualité effectif q en fonction de l'énergie des protons (*).

proton
proton