From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vergunningen voor het vissen op rode snapper worden pas verstrekt wanneer de reder van het betrokken schip zich ertoe heeft verbonden om:
l'octroi des licences destinées à la pêche des vivaneaux est subordonné à la double obligation de la part de l'armateur du navire concerné:
doel: handhaving voor 1997 van de voor 1996 toegekende quota en visvergunningen, met name de aan venezuela toegekende visvergunningen voor snapper en haai.
objet: maintenir, pour 1997, les quotas et licences octroyés pour 1996, notamment les licences de pêche au vivaneau et au requin octroyées au venezuela.
deze verordening, die voor 1993 de quota voor garnalen aan de acs-buurlanden van guyana en de visserijvergunningen voor rode snapper en haaien aan venezuela toekent,
ce règlement, qui octroie pour 1993 des quotas de crevettes aux pays acp voisins de la guyane française et des licences de pêche au vivaneau et au requin au venezuela, reconduit les dispositions prévues pour 1992 par le règlement (cee) n° 3892/91.
doel: toekenning voor 1995 van visserijquota voor garnalen aan de aan frans guyana grenzende acs-landen, alsmede vergunningen voor de visserij op rode snapper en haaien in venezuela, zonder wijzigingen ten opzichte van 1994.
objet: octroyer, pour 1995, des quotas de pêche aux crevettes aux pays acp voisins de la guyane française ainsi que des licences de pêche au vivaneau et au requin au venezuela, sans changement par rapport à 1994.