Results for geschmeidigem translation from German to French

dieser traumhafte slip begeistert mit geschmeidigem material.
ce slip de rêve séduit avec une matière souple.

dieser traumhafte hipster begeistert mit geschmeidigem material.
ce shorty de rêve séduit avec une matière souple.

bequemer tragekomfort dank elastischem einsatz hinten und geschmeidigem innenfutter.
agréable à porter grâce à l'insertion élastique derrière et la doublure souple.

dieser hochwertige slip sorgt dank geschmeidigem material mit elasthan-anteil für uneingeschränkten tragekomfort.
ce slip de haute qualité procure un confort illimité grâce à la matière douce avec élasthanne.

in diesem hochwertigen slip aus geschmeidigem material mit elasthan-anteil werden sie sich wohl fühlen.
vous vous sentirez à l'aise dans ce slip de haute qualité en matière souple avec élasthanne.

verfahren zum herstellen von beuteln aus geschmeidigem material, insbesondere aus kunststoff, und vorrichtung zum ausführen dieses verfahren
procédé de fabrication de sacs en matière souple, notamment plastique, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé

einheit nach irgend einem der ansprüche 1 bis 4, durch die tatsache gekennzeichnet, daß die schutzvorrichtung einen mantel (22a) aus geschmeidigem material umfaßt.
installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que le dispositif de protection comprend un manchon (22a) en un matériau souple.

gehäuse gemäß einem der ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet dadurch, daß der mantel (7) aus geschmeidigem kunststoff mit hohem dehnungskoeffizienten und geringem reibungskoeffizienten besteht.
boítier selon une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'enveloppe (7) est réalisée en matière plastique souple à fort coefficient d'allongement et faible coefficient de frottement.

bandagenring für zylindrische oder kegelstumpfförmige mahlwalzen mit einer zentralen bohrung zur aufnahme einer tragnabe welcher nach einem verfahren gemäss einem der ansprüche 1 bis 3 hergestellt ist, welcher eine aus geschmeidigem bearbeitbarem guss gegossene unterlage aufweist in welche an der oberfläche in längsrichtung entlang den mantellinien verschleisseinsätze (44) aus einem werkstoff mit hohem verschleisswiderstand eingebettet sind, wobei jeder einsatz (44) auf wenigstens einer seiner seitenflanken wenigstens eine radiale vorstehende rippe oder ähnliches mittel aufweist welche einen abstand zum benachbarten einsatz bewirkt, wobei jeder einsatz (44) von den beiden nachbareinsätzen durch einen radialen flügel (52) welcher aus einer dünnen schicht geschmeidigen guss besteht getrennt ist, wobei die masse der einsätze wenigstens 30% der masse des bandagenrings ausmacht und mit einer mechanischen verbindung zwischen dem oder den einsätzen und der unterlage, wobei die mechanische verbindung durch eine geeignete geometrische form des einsatzes verstärkt ist.
frette de broyeur de forme cylindrique ou tronconique avec un alésage central pour recevoir un moyeu de support réalisée par un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant un support coulé en fonte ductile usinable, à la surface duquel sont noyés, longitudinalement dans les sens de la génératrice, des inserts d'usure (44) en un matériau à haute résistance à l'usure, chaque insert (44) comporte sur au moins un de ses flancs longitudinaux au moins une nervure radiale saillante ou un moyen similaire déterminant un espacement entre des inserts adjacents, chaque insert (44) étant séparé des deux inserts voisins par une ailette radiale (52) constituée d'une fine couche de ladite fonte ductile, dans laquelle la masse des inserts représente au moins 30 % de la masse de la frette, et présentant une liaison mécanique entre le ou les insert(s) et le support, ladite liaison mécanique étant renforcée par une forme géométrique adéquate de l'insert.