Results for rente verschuldigd translation from Dutch to French

de rente verschuldigd op het totaalbedrag
la rente professionnel du sur le montant

in dat laatste geval is er rente verschuldigd.
si elles choisissent cette deuxième solution, elles devront verser des intérêts.

verschuldigde rente;
les intérêts débiteurs;

orgaan dat het pensioen of de rente verschuldigd is
institution débitrice de la pension ou de la rente:

er is geen moratoire rente verschuldigd in geval van terugbetaling :
aucun intérêt moratoire n'est alloué en cas de remboursement :

in de volgende gevallen is aan de gemeenschappen geen rente verschuldigd:
aucun intérêt n'est dû aux communautés dans les cas suivants:

bij vertraging is cyprus rente verschuldigd over het op de vervaldag resterende bedrag.
tout retard dans le versement de la contribution donne lieu à un paiement par chypre d'intérêts sur le montant restant dû à la date d'échéance.

de voorschriften stellen uitdrukkelijk dat dan over de eerste drie maanden geen rente verschuldigd is.
dans ce cas, l'article prévoit explicitement qu'aucun intérêt n'est dû pour les trois premiers mois.

over deze geldboete is na afloop van die betalingstermijn van rechtswege rente verschuldigd tegen de rentevoet
le montant de cette amende porte intérêt de plein droit à compter de l'expiration du délai précité, au taux appliqué

over de rente die betrekking heeft op het voorgaande jaar is in elk volgende jaar rente verschuldigd.
les intérêts courus pour une année produisent des intérêts chaque année suivante.

voor het loon is van rechtswege rente verschuldigd met ingang van het tijdstip waarop het eisbaar wordt.
la rémunération porte intérêt de plein droit à dater de son exigibilité.

over de niet-overgemaakte bedragen is overeenkomstig de bepalingen van het financieel reglement moratoire rente verschuldigd.
les sommes non reversées sont majorées d'intérêts de retard, conformément aux dispositions du règlement financier.

zodoende was over de uitgestelde betalingen rente verschuldigd overeenkomstig de in de spaanse begrotingswetten per periode vastgelegde rentevoeten.
ainsi, les paiements reportés ont généré des intérêts selon les taux légaux établis dans les lois budgétaires espagnoles au cours de chaque période.

over het bedrag waarvoor uitstel van betaling is aangevraagd, is rente verschuldigd en de uitgestelde schuld moet worden gedekt.
les sommes reportées portent intérêt et la dette différée doit être garantie.

de nationale betalingsgemachtigde ontvangt geen vergoeding voor de door hem verleende diensten en over de deposito's is geen rente verschuldigd.
les services rendus par le payeur délégué national ne sont pas rémunérés et aucun intérêt n'est servi sur les fonds en dépôt.

over het terug te vorderen bedrag is rente verschuldigd vanaf de datum waarop de steun is verleend tot de daadwerkelijke terugbetaling ervan.
les sommes à récupérer produisent un intérêt à partir de la date à laquelle elles ont été mises à la disposition des bénéficiaires jusqu'à la date de leur récupération effective.

over het terug te vorderen bedrag is rente verschuldigd vanaf de datum waarop heracles erover kon beschikken tot de daadwerkelijke terugvordering ervan.
la somme à récupérer porte intérêts entre la date de sa mise à la disposition d'heracles et sa récupération effective.

over het terug te vorderen bedrag is rente verschuldigd vanaf het tijdstip van de toekenning van de steun aan edf tot het tijdstip van de daadwerkelijke terugbetaling.
l’aide à récupérer inclut des intérêts à partir de la date à laquelle elle a été mise à la disposition d’edf, jusqu’à la date de sa récupération effective.

over het terug te vorderen bedrag is rente verschuldigd vanaf het tijdstip van de toekenning van de steun aan de begunstigde tot het tijdstip van de daadwerkelijke terugbetaling.
les aides à récupérer incluent des intérêts à partir de la date à laquelle elles ont été mises à la disposition des bénéficiaires, jusqu’à la date de leur récupération.

overeenkomstig artikel 40, lid 4, van het financieel reglement van het 9de eof zijn de lidstaten rente verschuldigd in geval van te late betaling van de afgeroepen bijdragen.
conformément à l’article 40, paragraphe 4, du règlement financier applicable au 9e fed, un montant d’intérêt est imposé aux États membres lorsqu’ils versent en retard les contributions appelées.