Results for rentebesluit translation from Dutch to French

de presentaties hadden betrekking op het rentebesluit van april 2015 en de daaraan ten grondslag liggende overwegingen.
ces présentations portaient sur la décision relative aux taux d’intérêt d’avril 2015 et sur le raisonnement sous-jacent à cette décision.

in deze ronde moeten teams anticiperen op het rentebesluit van maart 2012 van de raad van bestuur van de ecb en de onderbouwing van hun besluit geven in de vorm van een essay.
durant cette phase, les équipes doivent anticiper la décision en matière de taux d’intérêt que le conseil des gouverneurs de la bce prendra en mars 2012, en donnant les raisons sous-tendant cette décision dans un exposé.

in de tweede ronde zullen de succesvolle teams worden uitgenodigd in de loop van februari 2013 een essay in te sturen over het door de raad van bestuur van de ecb in maart 2013 te nemen rentebesluit.
lors de la deuxième phase, les équipes victorieuses devront se soumettre à une épreuve écrite dans le courant du mois de février 2013, qui portera sur les futures décisions du conseil des gouverneurs relatives aux taux d’intérêt directeurs de mars 2013.

de vijf beste teams per land en de vijf beste teams van de internationale en europese scholen die daarna dan doorgaan naar de derde en laatste ronde zal worden gevraagd een presentatie te geven over het rentebesluit van april 2013.
les cinq équipes de chaque pays ayant rédigé le meilleur exposé ainsi que les cinq meilleures équipes des écoles européennes et internationales atteindront la troisième et dernière phase, au cours de laquelle elles devront présenter les décisions relatives aux taux directeurs d’avril 2013.

ik wil u, mijnheer duisenberg, gelukwensen met het feit dat uw beleid heel consequent op stabiliteit is gericht en dat u ook bij het laatste rentebesluit van de europese centrale bank een zeer duidelijk signaal hebt gegeven.
je souhaiterais vous féliciter, monsieur le président duisenberg, pour avoir mené cette politique de manière très cohérente dans le sens d' une politique de stabilité, pour avoir donné aussi un signe très clair lors de la dernière décision de la banque centrale européenne en matière de taux d' intérêt.

de derde en laatste ronde bestond uit een presentatie over het rentebesluit van juni 2012 en de overwegingen die daaraan ten grondslag lagen, die de uitgekozen beste teams moesten geven ten overstaan van een jury die bestond uit deskundigen van de centrale banken.
lors de la troisième et dernière phase, les meilleures équipes sélectionnées ont présenté la décision de juin 2012, en exposant les raisons qui la justifiaient, devant un jury composé d’experts des banques centrales.

deze deelnemers werden vervolgens uitgenodigd om deel te nemen aan de tweede ronde, waarvoor zij een essay moesten schrijven waarin zij het rentebesluit van de raad van bestuur van de ecb van maart 2012, onderbouwd met argumenten, voorspelden.
les 528 participants ayant réussi une première série d’épreuves comportant un questionnaire à choix multiples ont été invités à participer à la deuxième phase, dans le cadre de laquelle ils devaient rédiger un exposé préparant la décision sur les taux d’intérêt de mars 2012 du conseil des gouverneurs de la bce et en expliquer les raisons.

meer dan 1000 scholieren kwamen door de eerste ronde, een multiple choice-test, en werden uitgenodigd voor de tweede ronde waarin zij een opstel moesten schrijven met een voorspelling voor het rentebesluit van de raad van bestuur in februari 2014.
plus de 1 000 élèves ont franchi la première étape du questionnaire à choix multiples et ont été invités à participer à la deuxième phase, consistant en la rédaction d’un exposé préparant la décision sur les taux d’intérêt du conseil des gouverneurs de février 2014.

de derde (en laatste) ronde omvatte presentaties door de als beste overgebleven teams, ten overstaan van een jury van centrale bankexperts, over het rentebesluit van april 2014 en de daaraan ten grondslag liggende argumentatie.
lors de la troisième et dernière phase, les meilleures équipes sélectionnées ont présenté, devant un jury composé d’experts des banques centrales, la décision d’avril 2014, en exposant les raisons qui la justifiaient.

statistische gegevens zijn van wezenlijk belang, bijvoorbeeld voor de maandelijkse rentebesluiten, want zij weerspiegelen de actuele situatie van de economie in het eurogebied.
les statistiques sont indispensables, notamment pour fixer chaque mois les taux directeurs, car elles traduisent la situation de l’ économie de la zone euro.