Results for rijnschepen translation from Dutch to French

zijn benoemd bij de commissie voor onderzoek van rijnschepen :
sont nommés auprès de la commission de visite des bateaux du rhin :

worden benoemd bij de commissie voor onderzoek van rijnschepen :
sont nommés auprès de la commission de visite des bateaux du rhin :

hetzij van het certificaat van onderzoek volgens het reglement betreffende het onderzoek van rijnschepen;
soit du certificat de contrôle conformément au règlement relatif au contrôle des bateaux rhénans;

gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 houdende de goedkeuring van het reglement betreffende het onderzoek van rijnschepen;
vu l'arrêté royal du 30 mars 1976 approuvant le règlement de visite des bateaux du rhin;

gelet op het ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van de commissie voor onderzoek van rijnschepen;
vu l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la commission de visite des bateaux du rhin;

gelet op het ministerieel besluit van 11 januari 1999 houdende benoeming van de leden van de commissie voor onderzoek van rijnschepen, besluit :
vu l'arrêté ministériel du 11 janvier 1999 nommant les membres de la commission de visite des bateaux du rhin, arrête :

19 maart 1999. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 januari 1999 houdende benoeming van de leden van de commissie voor onderzoek van rijnschepen
19 mars 1999. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 janvier 1999 nommant les membres de la commission de visite des bateaux du rhin

gelet op het ministerieel besluit van 11 januari 1999 houdende benoeming van de leden van de commissie voor onderzoek van rijnschepen, gewijzigd op 19 maart 1999, besluit :
vu l'arrêté ministériel du 11 janvier 1999 nommant les membres de la commission de visite des bateaux du rhin, modifié le 19 mars 1999, arrête :

de bij ministerieel besluit van 9 oktober 1995 gewijzigd op 4 juni 1996 en 17 december 1997 houdende benoeming van de leden van de commissie voor onderzoek van rijnschepen verleende mandaten worden verlengd van 1 december 1998 tot op de datum waarop dit besluit in werking treedt.
les mandats conférés par l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 modifié les 4 juin 1996 et 17 décembre 1997 nommant les membres de la commission de visite des bateaux du rhin sont prolongés du 1er décembre 1998 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

16 april 2006. - ministerieel besluit houdende de benoeming van de leden van de commissie voor onderzoek van rijnschepen en tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 juni 2002 houdende de benoeming van de leden van de commissie voor onderzoek van rijnschepen
16 avril 2006. - arrêté ministériel nommant les membres de la commission de visite des bateaux du rhin et modifiant l'arrêté ministériel du 11 juin 2002 nommant les membres de la commission de visite des bateaux du rhin

2° « de commissie voor onderzoek »: de commissie voor onderzoek van rijnschepen zoals gedefinieerd in het koninklijk besluit van 1 juni 1993 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen;
. 2° « la commission de visite »: la commission de visite des bateaux du rhin comme définie par l'arrêté royal du 1er juin 1993 établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure;

de commissie voor het examen bedoeld bij artikel 14.02, punt 2.2 van bijlage 1 bij de resolutie nr. 11 van 4 juni 1987 van de centrale commissie voor de rijnvaart met betrekking tot het reglement betreffende het onderzoek van rijnschepen goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 17 november 1988, wordt samengesteld als volgt :
la commission pour l'examen visé à l'article 14.02, point 2.2 de l'annexe 1re à la résolution n° 11 du 4 juin 1987 de la commission centrale pour la navigation du rhin relative au règlement de visite des bateaux du rhin approuvé par l'arrêté royal du 17 novembre 1988, est composée comme suit :