Results for rond duurzame inzetbaarheid translation from Dutch to French

3° het sensibiliseren van haar dienst rond duurzame ontwikkeling;
3° la sensibilisation de son service au développement durable;

ook de raad houdt zich met kwesties rond duurzame levensmiddelenproductie bezig.
"le conseil se préoccupe lui aussi de la question d'une production alimentaire durable.

loopbaaninformatie en –begeleiding spelen een belangrijke rol in nationale strategieën voorhet bevorderen van een leven lang leren en duurzame inzetbaarheid.
les services d’information et d’orientation professionnelles jouent un rôle important dans lesstratégies nationales d’apprentissage tout au long de la vie et d’employabilité durable.

de programmatorische federale overheidsdienst duurzame ontwikkeling is belast met de uitwerking van een sensibilisatiestrategie rond duurzame ontwikkeling.
le service public fédéral de programmation développement durable est chargé de l'élaboration d'une stratégie de sensibilisation autour du développement durable.

momenteel zijn dat de mondialisering gevolgen daarvan, de milieuproblematiek en de problema-tiek rond duurzame ontwikkeling.
des membres du cese sont de plus en plus souvent invités à participer à des réunions informelles du conseil.

- toelagen aan de koepelorganisaties, onder meer om de rol van forum van het maatschappelijk middenveld rond duurzame ontwikkeling te vervullen.
- subsides aux organisations coupoles, entre autres pour assurer le rôle de plate-forme de la société civile autour du développement durable.

meer dan 2 000 europese steden en gemeenten nemen deel aan de 13de editie van de europese week van de mobiliteit, een jaarlijkse europese campagne rond duurzame mobiliteit in de stad.
plus de 2 000 villes européennes devraient participer à la 13e édition de la semaine européenne de la mobilité, une campagne européenne annuelle destinée à promouvoir des modes de déplacement durables dans les villes.

de commissie stelt in haar evaluatie vast dat een duurzame inzet een grote impact kan hebben op de onderwijssituatie van roma.
l’évaluation de la commission confirme que des efforts soutenus peuvent avoir une incidence significative sur la situation des roms dans le domaine de l’éducation.

toelagen aan de koepelorganisaties (associations 21 en vlaams overleg duurzame ontwikkeling, onder meer om de rol van forum van het maatschappelijk middenveld rond duurzame ontwikkeling te vervullen.
subsides aux organisations coupoles (associations 21 et vlaams overleg duurzame ontwikkeling, entre autres pour assurer le rôle de plate-forme de la société civile autour du développement durable.

4.2.6 betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld: een van de voornaamste taken van de nationale raden is het publiek te attenderen op de problematiek rond duurzame ontwikkeling.
4.2.6 promotion de l'implication de la société civile dans les questions de développement durable: l'une des grandes missions des conseils nationaux consiste à sensibiliser davantage l'opinion publique.

11.6 het comité gaat ook aandacht schenken aan de manier waarop gevoelige aspecten van de problematiek rond duurzame ontwikkeling worden gemonitord (instanties, procedures…).
11.6 le comité devrait s'intéresser aux organes et les procédures de suivi pour les questions sensibles en matière de développement durable.

22 december 1998. - koninklijk besluit houdende toekenning van een facultatieve toelage aan de v.z.w. vlaams overleg duurzame ontwikkeling ter ondersteuning van een sensibiliseringscampagne rond duurzame productie en consumptie
22 decembre 1998. - arrêté royal portant sur l'octroi d'une allocation facultative en faveur de l'a.s.b.l. vlaams overleg duurzame ontwikkeling en vue de soutenir une campagne de sensibilisation autour de la production et de la consommation durables

brussel, 15 september 2011 – van 16 tot 22 september 2011 nemen honderden europese steden en gemeenten deel aan de tiende europese mobiliteitsweek: inwoners worden uitgenodigd voor allerhande activiteiten rond duurzame mobiliteit.
bruxelles, le 15 septembre 2011 – du 16 au 22 septembre 2011, plusieurs centaines de villes européennes participeront à la dixième édition de la semaine européenne de la mobilité et inviteront leurs habitants à prendre part à toute une série d'activités sur le thème de la mobilité durable.

3.11 op de eerste vergadering van de ministers van milieu, op 25 juni 2009 te parijs, over projecten rond duurzame ontwikkeling, werden de thema's water en milieu samen aan de orde gesteld.
3.11 lors de la 1ère réunion des ministres de l'environnement, le 25 juin 2009 à paris, sur les projets de développement durable, les deux sujets très liés "eau et environnement" ont été traités dans une démarche nouvelle de suivi global et intégré.

het eesc heeft een nieuwe rol gekregen via de opzet van gemengde raadgevende comités teneinde de tenuitvoerlegging van de hoofdstukken rond duurzaamheid binnen de handelsverdragen te beoordelen.
la mise en place de comités consultatifs mixtes pour évaluer la mise en œuvre des chapitres sur le développement durable des accords commerciaux a doté le cese d'un nouveau rôle.

de rapporteur licht het advies toe en vermeldt in het bijzonder de maatschappelijke verantwoordelijkheid, het engagement op basis van vrijwilligheid, transparantie, duurzame inzet, sociale dialoog en de behoefte aan duidelijke normen en criteria voor de tenuitvoerlegging.
la rapporteuse présente l'avis en attirant l'attention sur la responsabilité sociétale, l'engagement volontaire et la transparence, l'engagement durable, le dialogue social et le besoin de normes claires et de critères d'application.

zo zal op 14 en 15 september in stockholm een conferentie op hoog niveau over duurzame steden worden gehouden, waar speciale aandacht zal worden geschonken aan de problematiek rond duurzame stedelijke ontwikkeling, met als specifieke insteek de aanpassing aan de klimaatverandering en de omschakeling naar een milieu-e -ciënte economie.
le cdr travaillera également à partir de juillet avec la présidence suédoise du conseil de l’ue sur plusieurs questions liées au changement climatique, notamment dans le cadre d’une conférence à haut niveau sur les villes durables qui aura lieu les 14 et 15 septembre à stockholm et portera sur le développement urbain durable dans le contexte du changement climatique, ainsi que sur le passage à une économie écologiquement efficace.

in dat kader kennen de artikels 7 en 8 aan deze organen bepaalde bevoegdheden toe omtrent (1) het kennisbeheer inzake duurzame ontwikkeling, (2) de doeb, (3) de actieplannen inzake duurzame ontwikkeling en (4) de sensibilisatiestrategie rond duurzame ontwikkeling.
les articles 7 et 8 attribuent dans ce cadre certaines compétences à ces organes concernant (1) la gestion de co nnaissance en matière de développement durable, (2) l'eiddd, (3) les plans d'action pour un développement durable et (4) la stratégie de sensibilisation autour du développement durable.