Results for ruffer translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

opgeruimd of doen opruimen (arrest ruffer, reeds aangehaald, punten 9 en 16).

French

l'enlèvement d'une épave, que ledit gestionnaire a effectué ou a fait effectuer dans l'exercice de la puissance publique (arrêt ruffer, précité, points 9 et 16).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ofschoon dus volgens de rechtspraak van het hof bepaalde categorieën van geschillen moeten worden geacht buiten de werkingssfeer van het executieverdrag te vallen wegens elementen die kenmerkend zijn voor de aard van de rechtsbetrekkingen tussen partijen of van het voorwerp van het geschil (zie arrest ltu, reeds aangehaald, punt 4), kan de reeds aangehaalde rechtspraak ltu en ruffer niet op een vordering als in het hoofdgeding worden toegepast.

French

s'il résulte ainsi de la jurisprudence de la cour que certaines catégories de contestations doivent être considérées comme exclues du champ d'application de la convention de bruxelles en raison des éléments qui caractérisent la nature des rapports juridiques entre les parties au litige ou l'objet de celui-ci (voir arrêt ltu, précité, point 4), la jurisprudence découlant des arrêts ltu et rüffer, précités, ne peut toutefois pas être transposée à une action telle que celle en cause au principal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK