Results for samenpersen translation from Dutch to French

samenpersen
ébullage

warm samenpersen
compactage à chaud

nader samenpersen
surcompactage

samenpersen van houtspaanders
agglomération des fibres

samenpersen van het leder
estamper le cuir

machinaal samenpersen van hulzen
compaction mécanique des coques

pers voor het samenpersen van houtvezels
presse à agglomérer les fibres de bois

- apparaten voor het samenpersen van afval
- compacteurs de déchets

het samenpersen met behulp van een matrijs
mise en forme spéciale par compression au moyen d’un passage par une filière

samenpersen van vast afval bij zeer lage temperatuur
concassage cryogénique des déchets solides

besturen van machines voor het samenpersen van afval.
conduite d'engins de compactage des déchets.

vorm voor het koud samenpersen van perspoeders tot tabletten of plaatjes
préforme de pastillage

blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van gassen
souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz

maar ik heb bezwaar tegen het systematisch samenpersen van al deze resoluties in een compromis.
le fait auquel je fais objection, c'est cette façon de comprimer toutes ces résolutions en un compromis.

het is de eenzijdige druk, verbonden aan de vorm van de tanden, die zorgt voor het verbrijzelen en samenpersen.
c'est la pression unitaire, alliée à la forme des dents qui produit l'effet de déchirement et de tassement.

honing, verkregen door het samenpersen van raten zonder broed, zonder verwarming of bij matige verwarming van maximaal 45 °c;
le miel obtenu par pressage des rayons ne contenant pas de couvain, sans chauffage ou avec chauffage modéré de 45 °c au maximum;

het is mensonterend dat men ze blijft samenpersen in townships waar een ontoelaatbare apartheid heerst en het is een illusie te geloven dat dit kan voortduren zonder dat het tot nieuwe gewelddadige acties leidt waarvan de omvang niet te voorzien is.
il est abominable de continuer à les parquer dans les townships d' un inacceptable apartheid et illusoire de croire que cela pourrait durer sans une nouvelle conflagration d' une étendue imprévisible.

elektronische onderdelen op de markt en de digitale elektronische technologieën voor toegang tot de netwerken, voor geleiding, voor het samenpersen en opslaan van informatie krijgen steeds minder tijd om tot voue wasdom te komen.
anonyme, difficile à cerner et peut se trouver n'importe où sur le globe. retrouver la trace du pouvoir, imiter le pouvoir, cela ne sera pas facile.

ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om mijn bezorgdheid te uiten over de veel te krappe tijdschema's die de commissarissen en de leden van de raad ons opleggen, waardoor we ons eigenlijke werk moeten samenpersen in slechts enkele uren.
là encore, ce débat perdrait beaucoup de son intérêt si le président du conseil n'était pas là.

bijna wekelijks komen er nieuwe micro-elektronische onderdelen op de markt en de digitale elektronische technologieën voor toegang tot de netwerken, voor geleiding, voor het samenpersen en opslaan van informatie krijgen steeds minder tijd om tot volle wasdom te komen.
presque chaque semaine, de nouveaux composants micro-électroniques apparaissent sur le marché et de plus en plus courts sont les temps de maturation des technologies électroniques numériques d' accès aux réseaux, de navigation, de compression et de stockage de l' information.