Results for scheef staat translation from Dutch to French

scheef
pas droit fil

scheef doek
pièce distordue

scheef hangen
surplomber

scheef vernauwd bekken
bassin obliquement rétréci

je stropdas zit scheef.
ta cravate est de travers.

scheef lopen van de ploeg
rivotage

moeten zij daarom scheef worden aangekeken?
permettezmoi donc de prédire l'échec total de cette mesure!

in sommige nieuwe landen ligt de verhouding scheef.
parmi les nouveaux pays, la situation s’ avère déséquilibrée.

compensatiehandel trekt mededinging scheef en inter­fereert met vrije handel.
les experts de l'ocde ont noté à juste titre que les échanges compensés ne revêtent aujourd'hui comme hier qu'une impor tance limitée au regard du commerce international.

een dergelijke argumentatie van de olie-industrie is enigszins scheef.
l' industrie pétrolière, quant à elle, met en doute une telle argumentation.

de inkomensver­deling tussen de lid-staten van de gemeenschap is scheef.
en france et au royaume­uni, la situation est asez semblable.

bij culturele activiteiten is de verhouding tussen jongens en meisjes minder scheef.
dans le secteur de la culture, la proportion des deux sexes est plus égale.

houd de injectiespuit een beetje scheef, waarbij de injectieflacon omlaag is gericht.
maintenez la seringue légèrement inclinée avec le flacon tourné vers le bas.

bijgevolg is ook de in het verdrag vervatte parlementaire verantwoordelijkheid scheef getrokken. trokken.
de ce fait, la responsabilité parlementaire prévue par le traité se trouve également déséquilibrée.

dat dreigt het debat scheef te trekken en onnodige vrees te bij de landbouwgemeenschap te veroorzaken.
toutefois, nous sommes confrontés à un autre problème qui n'a pas encore été évoqué dans ce contexte.

ten eerste moet men realistisch zijn en de verhouding tussen de kosten en de baten niet al te scheef trekken.
il va sans dire, que les 100 000 substances ne sont pas toutes dangereuses.

dat ondermijnt de marktefficiëntie, trekt de mededinging scheef en reduceert de totale waarde van culturele digitale inhoud.
cette situation nuit à l’efficacité du marché, fausse la concurrence et fait baisser la valeur globale du contenu culturel en ligne.

bij de ontwikkeling van de belastingstelsels dient onverwijld een begin te worden gemaakt met het rechttrekken van een scheef getrokken belastingheffing.
l'augmentation de la densité du trafic a eu des conséquences qui ne permettent peutêtre pas à l'ue de respecter ses obligations internationales en matière de réduction du

die verhouding is nog altijd scheef en is ook door de afspraken van fontainebleau bepaald niet verbeterd. de scheefgroei is eerder toegenomen.
ce déséquilibre persiste aujourd'hui et fontainebleau n'a pas apporté d'amélioration à la situation; on pourrait même dire que la situation a empiré avec les années.

1.1.3 dergelijke verschillen tussen aansprakelijkheidsregelingen trekken de mededinging scheef en belemmeren het goed functioneren van de interne markt.
1.1.3 ces divergences entre les régimes de responsabilité nuisent à la concurrence et entravent le bon fonctionnement du marché intérieur.