Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collectieve schuldenregeling
collective debt settlement
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoofdstuk v. - de collectieve schuldenregeling
chapitre v. - du règlement collectif de dettes
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de reeds omvangrijke dienst der buitenlandse leningen neemt snel toe en dit ondanks de schuldenregeling
la charge de la dette déjà lourde est en voie d'accroissement rapide, malgré les efforts de restructuration et les aides exceptionnelles accordées à des conditions favorables dans le cadre de l'ocde.
daarom wordt deze schuldenregeling niet in aanmerking genomen bij de berekening van de vaa-kosten.
en conséquence, l'exclusion de ce revenu du calcul des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux est confirmée.
elke partij verklaart geen verzoek tot collectieve schuldenregeling ingediend te hebben en niet de intentie te hebben dit te doen
chacune des parties déclare n'avoir présenté aucune demande de règlement collectif de dettes et n'avoir aucune intention de le faire
- niet kennelijk zijn onvermogen heeft bewerkstelligd, in de zin van de wet betreffende de collectieve schuldenregeling.
- manifestement organisé son insolvabilité, au sens de la loi relative au règlement collectif de dettes.
« dit hoofdstuk is van toepassing op de procedures van faillissement, gerechtelijke reorganisatie en collectieve schuldenregeling. »
« le présent chapitre s'applique aux procédures de faillite, de réorganisation judiciaire et de règlement collectif de dettes. »