Results for sedentaire translation from Dutch to French

sedentaire soort
espèce sédentaire

sedentaire bevolking
population sédentaire

sedentaire dienst
service sédentaire

Sedentaire soorten
Espèces sédentaires

niet sedentaire bevolking
population flottante

Stopplaatsen voor niet-sedentaire Roma inrichten
Mettre à disposition des Roms non sédentaires des aires d’accueil

Voorzien in de behoeften van niet-sedentaire bevolkingsgroepen
Réponses aux besoins de la population non sédentaire

Ter beschikking stellen van verblijfslocaties voor niet-sedentaire Roma
Mettre disposition des Roms non sdentaires des aires d'accueil

Het sedentaire karakter van de werkgelegenheid is nu veel minder sterk.
Les personnes âgées

Het tweede deel betreft de ex-sedentaire verplaatsing tot aan de werf.
La deuxième concerne le déplacement excédentaire jusqu'au chantier.

Het tweede deel betreft de ex-sedentaire verplaatsing tot aan de werf.
La deuxième concerne le déplacement excédentaire jusqu'au chantier.

Een sedentaire werknemer is een werknemer die zijn werkzaamheden uitoefent op zijn standplaats.
Un travailleur sédentaire est un travailleur qui exerce ses activités à son point d'attache.

Een sedentaire werknemer is een werknemer die zijn werkzaamheden uitoefent op zijn standplaats.
Un travailleur sédentaire est un travailleur qui exerce ses activités à son point d'attache.

Dit Deel is niet van toepassing op sedentaire soorten zoals omschreven in artikel 77, vierde lid.
La présente partie ne s'applique pas aux espèces sédentaires, telles qu'elles sont définies à l'article 77, paragraphe 4.

Dit Deel is niet van toepassing op sedentaire soorten zoals omschreven in artikel 77, vierde lid.
La présente partie ne s'applique pas aux espèces sédentaires, telles qu'elles sont définies à l'article 77, paragraphe 4.

De meeste lidstaten waar travellers wonen, kennen specifieke maatregelen voor niet-sedentaire bevolkingsgroepen.
La plupart des États membres comptant des Gens du voyage sur leur territoire ont prévu des mesures spécifiques pour les populations non sédentaires.

Desalniettemin vormen de intolerantie en de vooroordelen van de andere, sedentaire volkeren de realiteit van alledag.
Seligman (PPE). - (EN) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi je dois voter contre ce rapport.

Bovendien ziet het er ook naar uit dat het allesbehalve zinvol is als Gemeenschapsinstanties bevoegdheid krij­gen over maatregelen betreffende sedentaire vogelsoor­ten.
Dans ces conditions, les conclusions qui peuvent être tirées en vue de la gestion des espèces sont sujettes à caution.

Het begin van de landbouw valt samen met de omschakeling van een verzamel- en jachtcultuur naar een sedentaire cultuur.
Le travail de la terre commence avec la sédentarisation de l'homme, lequel a d'abord pratiqué la cueillette et la chasse.

De werkgevers kennen aan hun niet- sedentaire werknemers een vergoeding toe, ARAB-vergoeding genaamd.
Les employeurs octroient à leurs travailleurs non-sédentaires une indemnité, appelée indemnité RGPT.