Results for siliconenprotheses translation from Dutch to French

siliconenprotheses: strengere wetgeving dankzij verzoekschriften
prothèses en silicone: une législation plus rigoureuse à la suite des pétitions

" wat zeg je?", antwoordde ze," ik zou nooit siliconenprotheses nemen, die heb ik helemaal niet nodig.
je n' utiliserai jamais de prothèses en silicone, parce que je n' en ai pas besoin.

bij wijze van conclusie wil ik zeggen dat jongeren de belangrijkste categorie zijn waarvoor we absoluut moeten ingrijpen met preventieve maatregelen om de risico's van siliconenprotheses te verkleinen. we kennen helaas nog niet alle negatieve gevolgen voor de gezondheid en het zijn juist jonge meisjes, soms van maar vijftien, zestien jaar, die onder invloed van rolmodellen op televisie denken dat ze hun uiterlijk moeten verfraaien door op die leeftijd al siliconenprotheses te laten implanteren.
en guise de conclusion, madame la présidente, après vous avoir remercié de vous être prêtée à ce petit divertissement, je dirai que pour ce qui est des prothèses au silicone, s' il est une catégorie auprès de laquelle nous devons absolument intervenir à l' aide de mesures de prévention des risques pouvant dériver de ces prothèses- dont, malgré tout, on ne connaît pas encore les conséquences négatives pour la santé-, ce sont justement les jeunes filles qui, à quinze ou seize ans, voyant leurs modèles de référence à la télévision, pensent améliorer leur aspect en subissant une opération, même à cet âge-là, et en se faisant implanter une prothèse au silicone.