From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voltooiing van de eor is een sleutelcomponent van het vlaggenschipinitiatief "innovatie-unie".
l'achèvement de l'eer est un élément essentiel de l'initiative phare «l'union pour l'innovation».
bij deze verordening wordt een onafhankelijke europese voedselautoriteit opgericht als een sleutelcomponent om deze nieuwe aanpak ten uitvoer te leggen.
il institue une autorité alimentaire européenne en tant qu'élément clé de la mise en œuvre de cette nouvelle approche.
zij moeten een sleutelcomponent zijn van het innovatiesysteem en in de keten van omzetting van kennis in nieuwe producten, procédés en diensten.
une large place leur revient dans le système d'innovation et dans la chaîne de transformation de la connaissance en nouveaux produits, procédés et services.
zij moeten een sleutelcomponent zijn van het innovatiesysteem en in de keten van de omzetting van kennis in nieuwe producten, procédés en diensten.
une large place leur revient dans le système d’innovation et dans la chaîne de transformation de la connaissance en nouveaux produits, procédés et services.
een europawijd concurrerend financieringsmechanisme voor door individuele teams uitgevoerd grensverleggend onderzoek is een sleutelcomponent van de europese onderzoeksruimte en vult andere eu- en nationale activiteiten aan.
il est indispensable de doter l’espace européen de la recherche d’un mécanisme de financement concurrentiel à l’échelle européenne pour soutenir les activités de recherche exploratoire menées par des équipes isolées, en complément d’autres activités communautaires et nationales.
de ontwikkeling van het onderzoeks- en ontwikkelings potentieel van de armere regio's moet een sleutelcomponent vormen van de strategie van de gemeenschap.
je dirai de manière générale que la décision du conseil de rogner considérablement sur les budgets relatifs à des domaines aussi vitaux que les politiques internes, qui concernent pourtant les propres citoyens de la commu nauté, est réellement incompréhensible.
de hervorming streeft naar een duurzame exploitatie van levende mariene hulpbronnen en is daarom een sleutelcomponent in het europese vlaggenschipinitiatief "efficiënt gebruik van hulpbronnen"4.
de par son objectif de garantir une exploitation durable des ressources marines vivantes, la réforme est également une composante essentielle de l'initiative phare relative à une europe efficace dans l’utilisation des ressources4.
zo vormt het beheer van halfnatuurlijke gebieden, dat een sleutelcomponent is in het behoud van desamenhang van het natura 2000-netwerk, een effectiefinstrument in de ontwikkeling van plattelandsgebiedenen de bossen die daar deel van uitmaken.
ce cadre de référence n’entend pasdresser une liste limitative et exhaustive desmesures contractuelles éligibles pour financer natura2000.
> europa, eu.i n t/com m/ environment/'eussd de klimaatverandering, ontegensprekelijk de belangrijkste ecologische uitdaging waarmee onze aarde geconfronteerd wordt, is tegelijk ook een sleutelcomponent van de duurzame ontwikkeling.
le livre vert de la commission sur la politique intégrée des produits offre un autre exemple où les entreprises sont encouragées à faire du concept de durabilité une partie intégrante de leur processus de prise de décision.
