Results for sociale noodzaak translation from Dutch to French

auto's zijn geen luxe, maar een sociale noodzaak.
certes, effacer la dette est indispensable mais ce n'est pas suffisant.

voor de gemeenschap is de sociale dialoog een absolute noodzaak.
il ne suffit pas de dire que nous n'avons jamais reconnu l'annexion de ces trois États.

ict voor ouderen: een sociale noodzaak en een economische opportuniteit
les tic pour bien vieillir: une nécessité sociale et une opportunité économique

er bestaat geen dwingende sociale noodzaak die deze inmenging rechtvaardigt.
il n'existe aucune nécessité sociale impérative justifiant cette ingérence.

de sociale partners hebben gewezen op de noodzaak van gemeenschappelijke definities.
les partenaires sociaux ont rappelé la nécessité de définitions communes.

ict voor gezond ouder worden: een sociale noodzaak en een economische opportuniteit
les tic pour bien vieillir: une nécessité sociale et une opportunité économique

meer sociale investeringen en hervormingen noodzakelijk
des investissements et des réformes sociales supplémentaires sont nécessaires

de noodzaak sociale normen te respecteren;
le nécessaire respect des normes sociales;

tenslotte kunnen nieuwe sociale uitgaven noodzakelijk
• le développement du commerce dans les zones défavorisées, potentiels et obstacles: le commerce de proximité dans les

hier zijn ondersteunende sociale maatregelen dringend noodzakelijk.
des mesures sociales d'accompagnement sont nécessaires de toute urgence.

- de noodzaak de explosieve groei van de sociale over
- l'importance de juguler la croissance explosive des une approche plus décentralisée, dans certains cas, par le développement du rôle des autorités locales et/ou des organisations d'assistance sociale.

daarom is hier een sociale minimumvereiste ook absoluut noodzakelijk.
c'est la raison pour laquelle il faut absolument établir dans ce domaine des normes sociales minimales.

ook hier medewerking van de sociale partners, meer dan noodzakelijk.
il doit avoir un emploi ou suivre une formation.

de noodzaak om de principes van sociale verantwoordelijkheid te integreren;
la nécessaire intégration des principes de responsabilité sociale;

pensionering mag dan al een sociale noodzaak zijn, ze mag in geen geval worden gebruikt als alibi om de landbouw in hele gebieden uit te roeien.
d'autre part, personne ne nie, en agriculture, le rôle du commerce international, qui assure une politique commerciale dynamique, indispensable à l'équilibre des marchés agricoles.

zonder de meest noodzakelijke sociale ingrediënten kan de markt niet functioneren.
sans les ingrédients sociaux essentiels, le marché ne peut rien donner.

2.5 de sociale dimensie is zodoende om vier fundamentele redenen noodzakelijk:
2.5 quatre raisons principales sous-tendent donc la dimension sociale:

binnen een context van snelle economische verschuivingen en een sterke vergrijzing vormt het creëren van meer en betere banen niet alleen een politieke ambitie maar ook een economische en sociale noodzaak.
dans un contexte de mutations économiques rapides et de vieillissement important de la population, créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité n'est pas qu'une ambition politique: c'est une nécessité économique et sociale.

daarvoor zijn sociale vaardigheden, communicatie- en conflicttechnieken en methoden voor groepswerk noodzakelijk.
les compétences sociales comme les techniques de communication et de conflits et les méthodes de travail de groupe sont ici nécessaires.

noodzaak van een europese defensie-industrie: industriële, innovatieve en sociale aspecten
a) nécessité d'une industrie européenne de la défense: aspects industriels, novateurs et sociaux