Results for socialezekerheids translation from Dutch to French

c) socialezekerheids- en belastingregisters
c) registres fiscaux et de sécurité sociale

socialezekerheids-regelingen (1408/71)
régimes de sécurité sociale (1408/71)

hooggeschoolde en gekwalificeerde beroepsbevolkingen, sterke socialezekerheids
nous visons des universités de premier plan, une main-d'œuvre ayant un haut niveau de formation et d'instruction,

g) de rekeningen van wettelijke socialezekerheids ­ instellingen;
g) les comptes des fonds de la sécurité sociale;

de harmonisatie van de socialezekerheids- en pensioenstelsels is onontbeerlijk.
l' harmonisation des systèmes de protection sociale et de retraite est indispensable.

vertraagd vervolg op de hervormingen in het socialezekerheids- en pensioenstelsel
retard dans le suivi des réformes des régimes de sécurité sociale et de retraite

meer bepaald bij socialezekerheids‑ en belastingregisters kan het gaan om gevoelige gegevens.
en particulier, les informations contenues dans les registres de la sécurité sociale et de l’administration fiscale peuvent être sensibles.

momenteel wordt gewerkt aan een grondige herziening van het socialezekerheids- en zorgstelsel.
en ce qui concerne les questions régionales, le gouvernement turc a déclaré à plusieurs occasions qu'il restait déterminé à soutenir le règlement global du problème chypriote conformément au plan présenté par le secrétaire général de l'onu.

volgens gsk heeft de parallelhandel voordelen noch voor de patiënten, noch voor de socialezekerheids-
elle fait valoir qu’il ne favorise ni les patients ni les organismes de sécurité

de overdraagbaarheid van socialezekerheids- en pensioenrechten wordt slechts door een paar lidstaten kort vermeld.
la transférabilité des droits de sécurité sociale et des droits à pension fait l’objet d’une brève mention par quelques États membres seulement.

de socialezekerheids- en pensioenstelsels ten volle inzetten om voldoende inkomenssteun en toegang tot gezondheidszorg te waarborgen.
à mobiliser pleinement leurs systèmes de sécurité sociale et de retraite afin de garantir une aide au revenu et un accès aux soins de santé adéquats.

een positieve ontwikkeling is de overdracht van de afdeling voor de inning van socialezekerheids- en ziektekostenverzekeringsbijdragen naar de belastingdienst.
la création d'entreprises a continué à se heurter à des obstacles tels que la faiblesse des infrastructures, l'insuffisance de la législation et la faible mise en œuvre de la législation fiscale.

daarom moet worden bekeken hoe zij van collectieve voorzieningen kunnen profiteren en van verschillende onderdelen van socialezekerheids- en pensioensstelsels.
pour cette raison il y a lieu d'examiner comment ils peuvent bénéficier de dispositions communes, telles que leur intégration aux organisations existantes du marché du travail et leur inclusion au sein des différents volets des systèmes de sécurité sociale et des régimes de retraite.

29. is het ermee eens dat de socialezekerheids- en pensioenregelingen in een modernere en duurzamere vorm moeten worden gegoten;
rétière qu'il est urgent d'élaborer une politique européenne d'asile et d'immigration associant tous les niveaux de pouvoir (national, régional et local);

voor de vaststelling voor landbouwers van het bedrag van het pensioen voor nagelaten betrekkingen van het socialezekerheids-stelsel, gelieve de volgende vragen te beantwoorden
pour l’établissement du montant de la pension ou de la rente de survie relevant du régime de l’assurance sociale des exploitants agricoles, répondre aux questions suivantes:

daarom moet worden bekeken hoe zij van collectieve voorzieningen kunnen profiteren, zoals bestaande arbeidsmarktorganisaties en verschillende onderdelen van socialezekerheids- en pensioensstelsels.
pour cette raison il y a lieu d'examiner comment ils peuvent bénéficier de dispositions communes, telles que leur intégration aux organisations existantes du marché du travail et leur inclusion au sein des différents volets des systèmes de sécurité sociale et des régimes de retraite.

de pensioen-, socialezekerheids- en gezondheidszorgstelsels hervormen en versterken zodat zij financieel levensvatbaar, sociaal adequaat en toegankelijk blijven, en
réformer et renforcer les systèmes de pension, d’assurance sociale et de soins de santé pour qu’ils soient viables du point de vue financier, appropriés du point de vue social et accessibles;

hun bevindingen worden ter goedkeuring voorgelegd aan alle betrokkenpartijen, zoals de socialezekerheids- en belastinginstanties,financiers en andere crediteuren, en uiteraard de eigenaarzelf.
leursconclusions doivent être approuvées par l’ensemble des parties concernées, c’est-à-dire les autorités fiscales et sociales, lesbailleurs de fonds et autres créanciers et, bien évidemment, lechef d’entreprise lui-même.

"ambtenaren — socialezekerheid—invaliditeitspensioen—extern werknemer die contractuele band heeft met instelling — stelselmatig verlengd dienstverband" (derde kamer)
«fonctionnaires — sécurité sociale — pension d'invalidité — travailleur externe lié contractuellement à l'institution — contrat de services renouvelé de façon systématique» (troisième chambre)