Results for staat van bevinding translation from Dutch to French

staat van belg
qualité de belge

staat van ontvangsten
État des recettes

staat van brevettering*:
second pays de licence*:

• staat van uitgaven;
— l'état général des recettes;

proces-verbaal van bevinding
procès-verbal de constat

staten van goed
états de bien

staten van amerika
0États-unis d'amérique

staten van amerika.
l'impuissance face au

de regering stelt het tarief van de kosten van bevinding vast die ten laste vallen van de verzoeker.
le gouvernement fixe le tarif des frais de constat incombant au demandeur.

2° processen-verbaal van bevinding opmaken, die bewijskracht hebben tot het tegendeel is bewezen.
2° dresser des procès-verbaux de constatation qui font foi jusqu'à preuve du contraire.

2° processen-verbaal van bevinding op te maken die bewijskracht hebben tot het tegenbewijs wordt geleverd.
2° dresser des procès-verbaux de constatation qui font foi jusqu'à preuve du contraire.

het gemeenschappelijke gebruik van bevindingen van de lidstaten.
les règles relatives à l'utilisation commune des résultats des États membres.

- een studiebijeenkomst voor de verspreiding van bevindingen;
- un séminaire consacré à la diffusion des résultats,

voorschriften vaststellen inzake het gemeenschappelijke gebruik van bevindingen van de lidstaten:
adopter des règles concernant l'utilisation commune des constatations des États membres;

activiteiten met betrekking tot het delen en verspreiden van bevindingen inzake monitoring en evaluatie;
les activités concernant la mise en commun et la diffusion des données recueillies dans le cadre du suivi et de l'évaluation;

de wederkerige aanvaarding mogelijk te maken van bevindingen van overeenstemming en goedkeuringen afgegeven door de technische agenten en de luchtvaartautoriteiten;
permettre l'acceptation réciproque des démonstrations de conformité et des agréments délivrés par les agents techniques et les autorités aéronautiques;

- voorlichting over en terugkoppeling van bevindingen, conclusies en aanbevelingen van evaluties naar het besluitvormingsproces;
- le retour d'informations et les activités d'information sur les constatations, conclusions et recommandations des évaluations dans le cycle décisionnel,

talrijke acties worden nu al ondernomen : marktonderzoeken, uitwisseling van bevindingen met sommige handelspartners van de gemeenschap,
les actions d'ores et déjà initiées sont nombreuses (analyses de marchés,

in onderzoeken met dieren was sprake van bevindingen met onduidelijke klinische relevantie (zie rubriek 5.3).
des données de pertinence clinique incertaine ont été obtenues dans des études menées chez l’animal (voir rubrique 5.3).

zorgen voor het goede functioneren van de overheidsdienst voor auditing, waaronder zorgen voor de follow-up van bevindingen en aanbevelingen, en de vervolging van misdrijven.
garantir le fonctionnement adéquat de l’institution supérieure de contrôle des finances publiques, notamment le suivi de ses conclusions et recommandations, ainsi que la poursuite des infractions pénales.