Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin
points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin
points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin (*)
points to consider on good agricultural and collection practice for starting materials of herbal origin (*) proposal for a core-data for plantaginis psyllium
methodological remarks: the starting point in the year 2000 is set in the graph as zero and the 2010 benchmark as 100.
remarque méthodologique: le point de départ (année 2000) correspond au point zéro et le benchmark fixé pour 2010 au point 100.
employability: the belgian authorities took an initial concrete step towards the preventive approach, starting with young people.
capacité d'insertion professionnelle: les autorités belges ont adopté une première mesure concrète dans le cadre de l'approche préventive, en commençant par les jeunes.
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
bc hoop dat er in de wetgeving veel van de ideeën worden opgenomen die door de starting line group zijn geopperd. deze groep werkt al meerdere jaren aan deze voor stellen.
j'espère que, comme le dit le paragraphe 3, ces propositions feront la part belle aux idées mises en avant par le starting ligne group, qui travaille maintenant depuis plusieurs années à une nouvelle législation.
before starting the tax examination the tax officials in charge of the case will consider with their counterparts of the other state the examination plans of each state, possible issues to be developed and target dates.
before starting the tax examination the tax officials in charge of the case will consider with their counterparts of the other state the examination plans of each state, possible issues to be developed and target dates.
contribution to part s.2.3 of the structure of the dossier for applications for marketing authorisation – control of starting materials for the production of plasma-derived medicinal products
contribution to part s.2.3 of the structure of the dossier for applications for marketing authorisation – control of starting materials for the production of plasma-derived medicinal products
when the telecommunications industry was gradually opened up to competition starting in 1992, the tax was levied on all telecommunications infrastructure, including that belonging to cable television companies, public utilities and other competitive providers entering the telecom market.
when the telecommunications industry was gradually opened up to competition starting in 1992, the tax was levied on all telecommunications infrastructure, including that belonging to cable television companies, public utilities and other competitive providers entering the telecom market.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.
(34) as the scheme seems to make no reference to the reference level for the size of the fishing fleet nor to the hygiene and safety requirement and there is obligation for the registration of the vessel in the fleet register, the commission at this stage has serious doubts that the conditions for the acquisition of a share in a new vessel during the period starting from 1 july 2001 can be considered compatible with the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture.